Hai cercato la traduzione di even die da Olandese a Tedesco

u zult er wel in kunnen komen dat ik even die puntjes op de i wilde zetten.
ich teile die besorgnis des parlaments.

de heer mcmillan-scott heeft nog even die poolse studie genoemd, en met recht.
lane (rde). - (en) herr präsident, ich stellte am montag eine frage - und ich stelle sie jetzt wieder - zu dem vorgeschlagenen vorläufigen abkommen, über das der rat letzten freitag beriet.

als wij over dit probleem van de flesvoeding even die per gaan nadenken, komen wij tot dezelfde conclusies als de commissie voor de rechten van de vrouw.
wie ich an anderer stelle bereits gesagt habe ist unser vorschlag weder von nationalismus noch von gewinn streben beseelt.

de lag heeft hun de speciale opleiding geg even die en maatschappelijke organisatie, een eigen cultuur en een nodig is voor de bereiding van groenteproducten in blik.
festland leben, insbesondere in der nähe des gebirgszugs g effs c h a f f e n , di e v o n d e r l a g s p e z i e l l f ü r

a contrario heeft de door het witte huis in de verenigde staten besloten deregulering geleerd dat zodra je ook maar even die veiligheid in het geding brengt, de vreselijkste rampen te allen tijde mogelijk zijn.
der langanhaltende streik der französischen fluglotsen, die dem zuständigen minister eine niederlage zufügten, hat die bedeutung eines für die flugsicherheit wesentlichen berufs aufgezeigt.

er zijn geen wettelijke voorschriften voor de metrologische prestaties van toepassing wanneer de elektriciteit van een kwaliteit is - al is het maar even - die minder is dan de hieronder aangegeven kwaliteit.
ist die güte der elektrizität auch nur kurzzeitig schlechter als die nachfolgend festgelegte güte, so gelten hinsichtlich der metrologischen leistung keine gesetzlichen anforderungen.

er zijn geen wettelijke voorschriften voor de metrologische prestaties van toepassing wanneer de elektriciteit van een kwaliteit is - al is het maar even - die minder is dan de in eis 3 van deze bijlage aangegeven kwaliteit.
ist die güte der elektrizität auch nur kurzzeitig schlechter als die in anforderung 3 dieses anhangs festgelegte güte, so gelten hinsichtlich der metrologischen leistung keine gesetzlichen anforderungen.

de commissie was niettemin in staat op grond van euro stat-g eg evens die in het kader van het egks-verdrag waren verzameld de door handelaars aangelegde voorraden vast te stellen.
anhand der im rahmen des egks-vertrags erhobenen eurostat-daten konnte die kommission jedoch die lagerbestände der händler ermitteln.