Hai cercato la traduzione di excellence da Olandese a Tedesco

centres of excellence;
fachzentren,

jean monnet centre of excellence
jean-monnet-spitzenforschungszentrum

het was een minstontwikkeld land par excellence.
es war ein am wenigsten entwickeltes land par excellence.

achtergrond: de european excellence awards
hintergrund: european excellence award

european ict poles of excellence report
bericht über die europäischen ikt-spitzenkompetenzpole

de gemeenschap promoten als centre of excellence
für die gemeinschaft als kompetenzzentrum werben

excellence -a fr 12600 --h (add.) -
excellence -a fr 12600 --h (add.) -

een onafhankelijk “centre of excellence” wordt,
spitzenqualität und unabhängigkeit für das eti,

de eenentwintig european destinations of excellence 2011 zijn:
die einundzwanzig preisträger des titels "european destinations of excellence 2011" sind:

het is in feite een culturele industrie par excellence.
sie ist ohne zweifel eine kulturindustrie par excellence.

aantal toegekende european destinations of excellence in totaal:
anzahl der reiseziele, denen die bezeichnung eden verliehen wurde:

to support mutual learning for excellence in national and regional administrations
förderung des erfahrungsaustauschs nationaler und regionaler verwaltungen mit dem ziel der leistungsverbesserung.

ook dan alleen krijgen wij samenwerking zoals tussen centers of excellence.
nur so können wir auch zu einer zwischen centers of excellence betriebenen kooperation gelangen.

conferentie van het belgisch voorzitterschap "research and excellence in europe"
konferenz des belgischen eu-ratsvorsitzes "forschung und exzellenz in europa"

een veelbelovend concept in dit verband zijn de "centres of excellence".
der ausschuß befürwortet das konzept der einrichtung von "centres of excellence".

hierdoor zal ook de aantrekkingskracht van de centres of excellence in europa worden verhoogd.
dies wird auch die attraktivität der europäischen exzellenzzentren erhöhen.

een veelbelovend nieuw concept in dit verband zijn de "centres of excellence".
ein erfolgversprechendes neues konzept dazu ist die einrichtung von "centres of excellence".

de commissie hoopt dat de iab zich zal ontwikkelen tot een ‘centre of excellence’.
die kommission geht davon aus, dass sich der iab zu einem kompetenzzentrum entwickeln wird.

"centres of excellence" die de desbetreffende functies horizontaal voor groepen bedrijven uitoefenen.
dies gestatten ihnen, zentrale interne dienst- und serviceleistungen in so genannte exzellenzzentren auszugliedern, die diese funktionen horizontal für ganze unternehmensgruppen ausüben.

verbetering van het beeld van europa als "centre of excellence" voor onderwijs en onderzoek.
verbesserung der wahrnehmung europas als einem herausragenden hochschul- und forschungsstandort.