Hai cercato la traduzione di expansiemogelijkheid da Olandese a Tedesco

het economisch voordeel van een ruimere eigen-vermogensbasis ligt besloten in de ruimere kredietverleningscapaciteit en de daarmee gepaard gaande expansiemogelijkheid.
der wirtschaftliche nutzen einer breiteren eigenkapitalbasis liegt in einer größeren kreditvergabekapazität und der damit einhergehenden möglichkeit zur geschäftsausdehnung.

(125) het was volgens duitsland van fundamenteel belang om alle stimuleringsactiviteiten van de deelstaat te bundelen en deze op meer economische en doelmatige wijze voort te zetten, de advisering bij en uitvoering van stimuleringsactiviteiten te optimaliseren en de voorwaarden voor een soepele inzet van de middelen te scheppen. aan deze reorganisatie was een verhoging van het eigen vermogen van lsh gekoppeld die, gezien de voorzienbare verandering van de solvabiliteitsvereisten, ertoe bijdroeg de expansiemogelijkheden van lsh veilig te stellen. daarnaast overwoog de deelstaat ook een fundamentele nieuwe oriëntatie bij de exploitatie van het door de deelstaat-en overige overheidsdiensten en -instanties in de deelstaat gebruikte vastgoed, met als doel het gebrek aan efficiëntie af te bouwen.
(125) von zentraler bedeutung war es, laut angabe deutschlands, die gesamten förderaktivitäten des landes zu bündeln und sie wirtschaftlicher und effizienter fortzuführen, förderberatung und -abwicklung zu optimieren sowie die voraussetzungen für einen flexiblen mitteleinsatz zu schaffen. mit dieser reorganisation war eine erhöhung der eigenkapitalausstattung der lsh verbunden, die im hinblick auf die absehbare veränderung der solvabilitätsanforderungen zu einer langfristigen sicherung der expansionsfähigkeit der lsh beitrug. ferner beabsichtigte das land eine grundlegende neuorientierung bei der bewirtschaftung der landeigenen und von den verschiedenen dienststellen und einrichtungen des landes genutzten immobilien mit dem ziel ineffizienzen zu reduzieren.