Hai cercato la traduzione di extensiveringspremie da Olandese a Tedesco

extensiveringspremie
extensivierungsprämie

extensiveringspremie (verordening 1254/1999)
extensivierungsprämie (verordnung 1254/1999)

de bedragen van de extensiveringspremie worden :
folgende extensivierungsprämien sind vorgesehen:

de huidige extensiveringspremie wordt aanzienlijk verhoogd.
die derzeitige extensivierungsprämie wird deutlich angehoben.

veebezetting en extensiveringspremie (artikelen 10 en 11)
artikel 10 und 11 (besatzdichte und extensivierungsprämie)

het huidige bedrag van de extensiveringspremie zou aanzienlijk worden verhoogd.
die derzeitige extensivierungsprämie soll deutlich angehoben werden.

ook de seizoencorrectie- en de extensiveringspremie moeten van de regeling voor kleine landbouwers worden uitgesloten.
die saisonentzerrungs- und die extensivierungsprämie sollten ebenfalls nicht in die regelung einbezogen werden, weil hier die fördervoraussetzungen zu kompliziert sind.

5/2002 over de regelingen inzake de extensiveringspremie en het extensiveringsbedrag in de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees
5/2002 über die extensivierungsprämienregelung im rahmen der gemeinsamen marktorganisation für rindfleisch

tot die steun kunnen betalingen behoren zoals de extensiveringspremie en de betalingen in het kader van de regelingen voor de probleemgebieden en voor milieumaatregelen in de landbouw.
hierzu könnten zahlungen wie die extensivierungsprämie und die zahlungen im rahmen der regelungen für die benachteiligten gebiete und der agrarumweltmaßnahmen gehören.

de commissaris heeft bijvoorbeeld zojuist gezegd dat degenen die de extensiveringspremie van 100 ecu willen ontvangen, weten dat ze een bepaalde hoeveelheid vee moeten houden.
beispielsweise hat der herr kommissar gerade erwähnt, daß diejenigen, die die prämie von 100 ecu für extensivierung beziehen wollen, einen bestimmten viehbesatz halten müssen.

daarbij echter moet voor de boeren die met een veebezettingsgetal van minder dan een grootvee-eenheid per hectare vrede nemen de extensiveringspremie passend worden verhoogd.
für alle aber, glaube ich, gilt eines, nämlich, daß eine schnelle hilfe immer noch die whksamste hilfe ist. ich bitte sie daher, ihre stellungnahme zu dem gesamtpaket so schnell wie möglich abzugeben.

bovendien werd, om de extensieve productie te bevorderen, de extensiveringspremie bijna verdrievoudigd en werden strengere criteria vastgesteld, om de premie doeltreffender te maken.
ferner wurde, um extensive erzeugungsmethoden zu fördern, die extensivierungsprämie nahezu verdreifacht und an strengere kriterien geknüpft, um ihre effizienz zu erhöhen.

anderzijds wordt er een extensiveringspremie toegekend aan producenten die op het betrokken bedrijf een veebezetting van 1,4 ve/ha niet te boven gaan.
andererseits wird erzeugern eine extensivierungsprämie gewährt, wenn die besatzdichte des betreffenden betriebes 1,4 gve/ha nicht übersteigt.

ze heeft echter geen voorstel voor de invoering van een premie voor extensivering in de schapensector voorgelegd, omdat een van de voornaamste redenen voor de in de vraag bedoelde extensiveringspremie in de runderteelt het terugdringen van de overproductie in die sector was.
eine solche unterstützung zeigt sich an der breiten internationalen teilnahme an den tagungen des vorbereitenden ausschusses, die in new york stattfanden und bei denen allgemein ein kooperativer geist herrschte.

de nieuwe regeling voor de extensiveringspremie is een goede zaak, maar deze zou er in bepaalde regio's wel toe leiden dat het aantal begunstigden afneemt, hetgeen niet wenselijk is;
die neugestaltung der extensivierungsprämie ist zwar begrüßenswert, würde aber in bestimmten regionen zu einer verkleinerung des empfängerkreises führen, was unerwünscht ist.

hoewel reeds veel is gedaan ten gunste van een extensieve rundvleesproductie, vooral door de nieuwe opzet van de extensiveringspremie in het kader van agenda 2000, wordt de gemeenschappelijke marktordening over het geheel genomen nog steeds gekenmerkt door beleidsinstrumenten die intensieve productiesystemen niet in de beoogde mate hebben ontmoedigd.
auch wenn bereits viel für eine zunehmende extensivierung der rindfleischerzeugung getan wurde, wobei als wichtigster punkt die neugestaltung der extensivierungsprämie im rahmen der agenda 2000 zu nennen ist, gibt es in dieser gmo immer noch politikinstrumente, die den anreiz für intensive produktionssysteme weniger stark reduziert haben als gewünscht.

12. in 1992 is door de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (glb) de bestaande directe steun aanzienlijk toegenomen, zoals de premies voor mannelijke runderen en voor zoogkoeien, en zijn nieuwe steunmaatregelen ingevoerd, zoals de seizoencorrectiepremie [7] of de extensiveringspremie [8]. er is toen een nieuwe identificatie-en registratieregeling voor runderen opgezet om een doeltreffender controle van de begrotingsuitgaven mogelijk te maken en om onverschuldigde betaling van premies te vermijden.
12. im jahr 1992 wurden im zuge der reform der gemeinsamen agrarpolitik (gap) die bestehenden direktbeihilfen erheblich erhöht, so etwa die prämien für männliche rinder und die mutterkuhprämien, und neue prämien eingeführt, so etwa die saisonentzerrungsprämie [7] und die extensivierungsprämie [8]. damals wurde ein neues system zur kennzeichnung und registrierung von rindern eingeführt, um eine wirksamere kontrolle der haushaltsausgaben zu ermöglichen und die ungerechtfertigte zahlung von prämien zu verhindern.