Hai cercato la traduzione di fabrieksopgave da Olandese a Tedesco

(volgens fabrieksopgave)
(nach angabe des herstellers)

maximummassa('s) volgens fabrieksopgave:
höchstmasse(n) laut angabe des herstellers:

nm bij ...... min-1 (volgens fabrieksopgave)
nm bei ......min-1 (nach angabe des herstellers)

maximaal toegestaan motortoerental volgens fabrieksopgave:
höchstzulässige drehzahl gemäß vorschrift des herstellers:

technisch toelaatbare maximummassa volgens fabrieksopgave (y) (*):
technisch zulässige gesamtmasse im beladenen zustand nach angabe des herstellers (y) (*):

maximaal toegestaan motortoerental volgens fabrieksopgave: ..... min-1
höchstzulässige drehzahl nach herstellerangabe: ..... min-1

maximaal toegestaan motortoerental volgens fabrieksopgave: … min-1
höchstzulässige drehzahl nach angabe des herstellers: … min-1

co2-emissie/brandstofverbruik (u) (volgens fabrieksopgave)
co2 -emissionen/kraftstoffverbrauch (u) (nach angabe des herstellers)

nettomaximumvermogen (t): ...... kw bij ...... min-1 (volgens fabrieksopgave)
nennleistung (t): ...... kw bei ...... min-1 (nach angabe des herstellers)

maximaal nettovermogen (t): kw bij min-1 (volgens fabrieksopgave)
nennleistung (t): … kw bei … min–1 (nach angabe des herstellers)

minimummassa van het voltooide voertuig volgens fabrieksopgave in het geval van een incompleet voertuig:
bei einem unvollständigen fahrzeug mindestmasse des vervollständigten fahrzeugs nach angabe des herstellers: …

maximaal aanvaardbare hoeveelheid biobrandstof in de brandstof (volgens fabrieksopgave): …… vol.
höchstzulässiger anteil des biokraftstoffs am kraftstoffgemisch (nach angabe des herstellers): … vol.-%

technisch toelaatbare maximummassa in beladen toestand volgens fabrieksopgave (i) (3):
technisch zulässige gesamtmasse im beladenen zustand nach angabe des herstellers (i)(3): …

„maximummassa”, de maximumwaarde die volgens fabrieksopgave voor het voertuig technisch toelaatbaar is;
„gesamtmasse“ ist die vom fahrzeughersteller angegebene technisch zulässige gesamtmasse;

motorvoertuigen die niet vallen onder punt 4.4.1 moeten tot hun technisch toelaatbare maximummassa overeenkomstig fabrieksopgave zijn beladen.
andere als die in abschnitt 4.4.1. genannten fahrzeuge müssen mit der vom hersteller angegebenen technisch höchstzulässigen masse beladen sein.

technisch toelaatbare maximummassa op iedere as en, in het geval van een oplegger of middenasaanhangwagen, op de opleggerkoppeling volgens fabrieksopgave:
technisch zulässige maximale achslast je achse sowie stützlast bei sattelanhängern und zentralachsanhängern nach angabe des herstellers:

het grondvlak van de drager moet zo zijn ontworpen en geconstrueerd dat het ruim en sterk genoeg is om het maximumaantal personen en de maximale bedrljfslast volgens fabrieksopgave te kunnen dragen.
der boden des fördermltels muß so konzipiert und gebaut sein, daß erden raum bietet und die festigkeit aufweist, die der vom hersteller festgelegten höchstzahl von personen und höchstnutzlast entsprechen.

van een trekker zonder snelheidsregulateur wordt de motor op een toerental gebracht, gelijk aan 3/4 van dat waarbij de motor volgens fabrieksopgave zijn maximumvermogen ontwikkelt.
zugmaschinenmotoren ohne drehzahlregler werden mit einer drehzahl betrieben, die drei vierteln der vom hersteller angegebenen höchstleistungsdrehzahl ent­spricht.

volumepercentage koolmonoxide in de uitlaatgassen bij stationair lopende motor … volgens fabrieksopgave (alleen voor motoren met elektrische ontsteking): … %b.
volumenbezogener kohlenmonoxidgehalt der abgase im leerlauf …% gemäß angabe des herstellers (nur bei fremdzündungsmotoren)b.

informatie overeenkomstig bijlage i, punt 4.6, bij verordening (eu) nr. 65/2012 van de commissie7 (volgens fabrieksopgave)
angaben gemäß anhang i absatz 4.6 der verordnung (eu) nr. 65/2012 der kommission7 (vom hersteller angegebener wert):