Hai cercato la traduzione di failliet da Olandese a Tedesco

failliet
bankrott

failliet gaan
in konkurs gehen

onderneming failliet
das unternehmen befindet sich in konkurs.

onderneming failliet.
veröffentlichung steht an.

getuigschrift van failliet
in konkurs geraten

iemand failliet verklaren
jemanden fallit erklären

de onderneming is failliet.
zinsgünstiges darlehen zur rettung und umstrukturierung

niet failliet zijn verklaard;
kein konkursverfahren eröffnet worden ist;

de gemeenschap zal niet failliet
welche frage sich heute stellt, ist klar.

verzoekende partij failliet verklaard
für zahlungsunfähig erklärter kläger

het bedrijf is failliet gegaan.
das unternehmen ist bankrottgegangen.

welk soort luchtvaartmaatschappijen gaat failliet?
welche arten von unternehmen melden konkurs an?

andere ondernemingen zijn failliet verklaard.
andere firmen haben konkurs angemeldet.

de onderneming ging in januari 1995 failliet.
nach auffassung der kommission handelt es sich hierbei um eine betriebsbeihilfe, die gemäß artikel 92 absatz eg-vertrag mit dem gemeinsamen markt unvereinbar ist.

rechtspersonen die failliet kunnen worden verklaard
konkursfähige juristische person

beide bedrijven zouden failliet gaan, als úeze
beide unternehmen wären bankrott, wenn diese schuld beigeirieben worden wäre.

in 1987 ging de beierse staalonderneming maxhütte failliet.
das bayerische stahlunternehmen maxhütte ging 1987 in konkurs.

de onderneming is failliet. er is beroep ingesteld.
verlustausgleich und bürgschaften

elk bedrijf loopt het risico om failliet te gaan.
jedes unternehmen läuft gefahr, konkurs zu machen.

de kans dat ondernemingen failliet gaan, wordt dus kleiner.
auch die konkursrate dürfte sinken.