Hai cercato la traduzione di familiaris da Olandese a Tedesco

canis familiaris
canis familiaris

hond: canis familiaris
hund: canis familiaris

‘hond’: een dier van de soort canis familiaris.
„hund“ ein tier der spezies canis familiaris.

uitgesloten zijn de gedomesticeerde vorm en de dingo die respectievelijkcanis lupus familiaris en canis lupus dingo worden genoemd.)
ausgenommen sind die domestizierte form und der dingo, die als canis lupus familiaris und canis lupus dingo bezeichnet werden).

uitgesloten zijn de gedomesticeerde vorm en de dingo die respectievelijk canis lupus familiaris en canis lupus dingo worden genoemd.)
ausgenom­men sind die domestizierte form und der dingo, die als canis lupus familiaris und canis lupus dingo bezeichnet werden).

het verbod heeft betrekking op bont afkomstig van de soorten felis silvestris en canis lupus familiaris en is gebaseerd op de artikelen 95 en 133 van het verdrag.
das verbot betrifft die felle der spezies felis silvestris und canis lupus familiaris und stützt sich auf die artikel 95 und 133 des vertrags.

de hond (canis familiaris) is een nieuwsgierig en zeer sociaal dier dat actief zijn omgeving verkent, overeenkomstig het gedrag van zijn wolfachtige voorouders.
der haushund (canis familiaris) ist ein neugieriges und äußerst geselliges tier, das seine umgebung aktiv erkundet und dabei das verhalten seiner vorfahren aus der wolffamilie widerspiegelt.

dit certificaat is bedoeld voor honden (canis lupus familiaris), katten (felis silvestris catus) en fretten (mustela putorius furo).
diese bescheinigung gilt für hunde (canis lupus familiaris), katzen (felis silvestris catus) und frettchen (mustela putorius furo).