Hai cercato la traduzione di filmpje da Olandese a Tedesco

filmpje: ""
video:

neem een filmpje op.
videoaufzeichnung.

link naar het filmpje en de prentbriefkaarten
link zu video und karten

voor een filmpje over groene infrastructuur, zie:
ein neuer videobeitrag zu grüner infrastruktur:

dit filmpje was ook te zien via de europese website.
er konnte auch über die europäische website beschafft werden.

voor een filmpje over onze onderwijsprojecten in somaliland en puntland, ga naar:
video über unsere bildungsprojekte in somaliland und puntland:

lufthansa was de eerste luchtvaartmaatschappij die heeft besloten het filmpje te vertonen.
die lufthansa hat als erste fluggesellschaft beschlossen, diesen spot zu zeigen.

de man in het filmpje hierboven spreekt perzisch en vraagt aan iemand om een telefoonnummer in teheran.
man hört den mann in dem video auf persisch reden und nach einer telefonnummer in teheran fragen.

of een filmpje van het verjaardagsfeestje van je kind dat je naar opa en oma opstuurt terwijl de kinderen nog aan het rondrennen zijn.
oder mach einen film vom kindergeburtstag zuhause und schick ihn an deine eltern, während ihr noch weiterfeiert.

mijnheer de voorzitter, deze morgen zag ik op de duitse televisie een filmpje dat vóór de golfoorlog gemaakt werd voor het amerikaanse leger.
herr präsident! heute morgen zeigte das deutsche fernsehen einen vor dem golfkrieg für die us-armee gedrehten film.

uefa voert een zero-tolerancebeleid in de strijd tegen racisme in het voetbal en uit dit nieuwe filmpje blijkt onze onvoorwaardelijke inzet voor dit doel."
die uefa betreibt bei der bekämpfung von rassismus im fußball eine null-toleranz-politik, und dieser neue film zeigt unseren unermüdlichen einsatz für dieses ziel.“

in dit 12 minuten durend filmpje maken we kennis met de vier vrijheden van de interne markt: vrij verkeer van personen, kapitaal, goederen en diensten.
das zwöllminütige programm erläutert die vier grundfreiheiten des europäischen binnenmarktes: freier personen-, kapital-, waren- und dienstleistungsverkehr.

daarnaast toont een nieuw, op jongeren gericht filmpje over verkeersveiligheid dat tussen 2001 en 2010 100 000 levens zijn gered, en dat we er samen voor kunnen zorgen dat we tegen 2020 nog meer levens redden.
außerdem wird über ein neues, speziell auf jugendliche ausgerichtetes video zum thema straßenverkehrssicherheit die nachricht verbreitet, dass zwischen 2001 und 2010 100 000 unfalltote weniger zu beklagen waren und dass wir es gemeinsam schaffen können, bis 2020 noch mehr menschenleben zu retten.

vanmorgen heeft neüy maes (groenen/eva, b) op de duitse tv een filmpje van vóór de golfoorlog gezien dat voor het amerikaanse leger was bestemd.
hin um mängel, die in den letzten jahren zahlreich vorgekommen seien.

het eerste filmpje gaat over de verkiezing van het nieuwe presidium op 22 oktober 2008 en over het thema „globalisering”, dat centraal stond in de toespraak van de nieuwe voorzitter, mario sepi.
im zusammenhang mit dem energie /klimapolitik-pa-ket müsse europa den zugang aller europäischen bürger zu energie sicherstellen und saubere energieträger fördern.

en post zoveel filmpjes als u maar wilt. het is makkelijk socializen met een logitech-webcam. ontdek hoe gemakkelijk het is.neem een filmpje op. versleep het naar het facebook™- of youtube™-pictogram. en post zoveel filmpjes als u maar wilt. het is makkelijk socializen met een logitech-webcam. ontdek hoe gemakkelijk het is.
veröffentlichen nach herzenslust ... mit einer logitech-webkamera finden sie leicht anschluss. so einfach ist das.videoaufzeichnung. ziehen und ablegen auf das facebook™- oder youtube™-symbol. veröffentlichen nach herzenslust ... mit einer logitech-webkamera finden sie leicht anschluss. so einfach ist das.