Hai cercato la traduzione di fond de teint da Olandese a Tedesco

vi) le fonds de roulement.
vi) le fonds de roulement.

fonds de solidarité nationale 2626, tunesië.
der fonds de solidarité nationale 2626 in tunesien.

heffing ten behoeve van het fonds de soutien aux hydrocarbures
beitrag zur stützung des kohlenwasserstoffstützungsfonds

daar heeft het fonds de vorm en de aard van de opleiding beïnvloed.
hier hat der fonds die form und die art der tätigkeiten beeinflußt, die gegenstand der unterstützung sind.

in deze context steunt het fonds de technische bijstand en innoverende maatregelen.
in diesem kontext unterstützt der fonds technische hilfe und innovative maßnahmen.

ten eerste heeft het fonds de aanschaf van opties op de futuresmarkten tot doel.
an erster stelle bezweckt er den erwerb von finanzoptionen auf den terminmärkten.

het lijdt geen twijfel dat het sociaal fonds de jongste jaren met nieuwe opdrachten werd belast.
es steht nunmehr außer zweifel, daß auf den sozialfonds in diesen letzten jahren neue aufgaben zugekommen sind.

nabetalingen door in gebreke gebleven debiteuren, voor zover het fonds de garantie heeft gehonoreerd.
einziehungen bei den säumigen schuldnern, soweit die garantie des fonds in anspruch genommen wurde.

buiten de regionale doelstellingen zal het europees sociaal fonds de ontwikkeling van men selijke hulpbronnen en sociale integratie blijven steunen.
bei fragen wie der 35-stundenwo-che müssen die mitgliedstaaten ihre probleme und ihre verhältnisse selber regeln.

18. l'avance est attribuée sur les fonds de l'etat fédéral belge.
18. l'avance est attribuée sur les fonds de l'etat fédéral belge.

(20) les avances sont attribuées sur les fonds de l'etat fédéral belge.
(20) les avances sont attribuées sur les fonds de l'etat fédéral belge.

223 -belangrijkste geraadpleegde organisaties en deskundigen het fonds, de eib en de raad van bestuur van het fonds. -
konsultierte organisationen/sachverständige der fonds, die eib und der verwaltungsrat des fonds. -

in het kader van de in artikel 3, lid 1, onder a), geformuleerde algemene doelstelling ondersteunt het fonds de volgende specifieke doelstellingen:
in bezug auf das ziel nach artikel 3 absatz 1 buchstabe a dient der fonds folgenden spezifischen zielen: