Hai cercato la traduzione di foutgevoelig da Olandese a Tedesco

een foutgevoelig systeem
einfehleranfalliges system

plattelandsontwikkeling meest foutgevoelig, maar ook problemen op andere gebieden
fehlerhafte erstattungen von projektkosten und andere unregelmäßigkeiten verhindert bzw. aufgedeckt und berichtigt werden sollen.

de hele procedure is foutgevoelig en wordt niet altijd systematisch uitgevoerd.
das gesamte verfahren gilt somit als fehleranfällig und wird nicht immer systematisch angewandt.

daardoor was het risicobeheer altijd foutgevoelig, onvolledig en door lange doorlooptijden gekenmerkt.
es sei damit potenziell immer fehlerbehaftet, unvollständig und durch lange vorlaufzeiten gekennzeichnet gewesen.

vereenvoudiging moet de beleidsacties en programma's gebruikersvriendelijker en minder foutgevoelig maken;
die politikfelder und programme werden dank einer vereinfachung nutzerfreundlicher, wodurch auch die fehleranfälligkeit sinkt.

de europese rekenkamer heeft onlangs verklaard dat projecten waarvan de kosten worden aangegeven door middel van vereenvoudigde kostenopties minder foutgevoelig zijn.
der europäische rechnungshof stellte unlängst fest, dass „projekte, deren kosten mithilfe vereinfachter kostenoptionen geltend gemacht werden, weniger fehleranfällig sind.

e) doordat de computersystemen van de raad en dg tolken niet onderling zijn gekoppeld, is het factureren arbeidsintensief en foutgevoelig werk.
e) durch das fehlen eines links zwischen den edv-systemen des rates und der gd dolmetschen entsteht ein arbeitsintensives und fehlerträchtiges fakturierungssystem.

deze aanpak zal ook bijdragen tot het verkleinen van het in audits achteraf ontdekte foutenpercentage, aangezien de ervaring leert dat een boekhoudingsysteem op basis van reële kosten foutgevoelig is.
dieses konzept würde auch einen beitrag zur absenkung der in den nachträglichen rechnungsprüfungen ermittelten fehlerrate leisten, da die abrechnung aufgrund der tatsächlichen kosten erfahrungsgemäß fehleranfällig ist.

analyse van de foutgevoeligheid
analyse der fehlerempfindlichkeit