Hai cercato la traduzione di fraudeonderzoek da Olandese a Tedesco

fraudeonderzoek
untersuchung zur betrugsbekämpfung

uitvoeren van fraudeonderzoek
buchprüfung im hinblick auf betrug

europees bureau voor fraudeonderzoek
europäisches amt für betrugsbekämpfung

fraudebestrijding - oprichting van een bureau voor fraudeonderzoek
betrugsbekÄmpfung - einrichtung eines europÄischen amtes fÜr betrugsbekÄmpfung

het bureau voor fraudeonderzoek krijgt de grootste operationele autonomie.
das amt für betrugsbekämpfung wird weitestgehende operative autonomie erhalten.

deze controles vonden plaats in het kader van een algemeen fraudeonderzoek.
a) im antrag heißt es, dass .[tecnagrind] im bereich landwirtschaftlicher dienstleistungen tätig ist'.

er zijn nog andere factoren waarom een fraudeonderzoek op gang kan worden ge bracht.
in diesem bereich wird mit der risikobewertung ein anderes ziel verfolgt.

fraudebestrijding : de commissie stelt voor een onafhankelijk bureau voor fraudeonderzoek op te richten
betrugsbekämpfung: kommission schlägt einrichtung eines unabhängigen amtes für untersuchungen zur bekämpfung von betrug vor.

de europese raad verwelkomt de indiening door de commissie van een voorstel tot oprichting van een europees bureau voor fraudeonderzoek.
der europäische rat begrüßt den vorschlag der kommission, ein europäisches amt für betrugsermittlungen einzurichten.

de raad is van mening dat het streven naar meer doeltreffendheid moet leiden tot de instelling bij de commissie van een bureau voor fraudeonderzoek.
der rat ist der ansicht, daß es im interesse einer größeren effizienz erforderlich ist, innerhalb der kommission ein amt für betrugsbekämpfung einzurichten.

daf kent ook de instanties die verantwoordelijk zijn voor het algemene be leid, het beheer, de controle en vooral voor fraudeonderzoek.
die datenbank dürfte bald ein hilfsmittel werden, das es den ermittlern ermöglicht, ihre fälle zu verwalten.

hij werd geschorst, omdat hij de moeite nam een lid van het parlement een document te overhandigen dat hij nuttig achtte voor het fraudeonderzoek in de commissie.
diese sollten seiner meinung nach von den volksvertretern gelesen werden, um die betrügereien in der kommission besser kontrollieren zu können.

dit bureau moet namens de commissie de lidstaten bijstaan, met name bij het organiseren van de coördinatie en van een nauwe en geregelde samenwerking tussen de voor fraudeonderzoek bevoegde autoriteiten.
mit diesem amt soll die kommission die mitgliedstaaten insbesondere durch organisation einer koordinierung und einer engen und regelmäßigen zusammenarbeit zwischen deren für die betrugsbekämpfung zuständigen behörden unterstützen.

ik vind het daarom onbegrijpelijk dat een meerderheid nu bereid blijkt te zijn om deze jaarrekening goed te keuren, terwijl er nog een fraudeonderzoek loopt en dus nog lang niet alle feiten bekend zijn.
darum ist für mich unbegreiflich, dass die mehrheit nun offenbar bereit ist, diesen jahresabschluss zu genehmigen, während die betrugsermittlungen noch laufen und damit noch lange nicht alle tatsachen bekannt sind.

in aansluiting op het eerste grote onderzoek dat in oktober 1999 met de contactgroep en in samenwerking met onderzoekers van vier ministeriële diensten voor fraudeonderzoek is afgesloten, is het dossier overgedragen aan de bevoegde justitiële autoriteiten.
im oktober 1999 ist die erste groß angelegte untersuchung, an der die verbindungsgruppe beteiligt und untersuchungsbeamte aus vier betrugsermittlungsdiensten verschiedener ministerien mitgewirkt haben, abgeschlossen und der fall den zuständigen justizbehörden übergeben worden.

artikel 4 informatieverschaffing aan onderzochte personen wanneer de mogelijkheid van persoonlijke betrokkenheid uit een fraudeonderzoek naar voren komt, stelt de directeur van interne audit de betrokken persoon zo snel mogelijk in kennis zolang zulks geen nadeel voor het onderzoek oplevert.
artikel 4 unterrichtung der betroffenen personen in den fällen, in denen eine betrugsuntersuchung auf die möglichkeit einer persönlichen implikation hindeutet, unterrichtet der direktor interne revision die betroffenen personen rasch, sofern dies nicht die untersuchung beeinträchtigt.

de verordening betreffende het europees bureau voor fraudeonderzoek laat de voorwaarden en de modaliteiten van de controles en verificaties onverlet; deze worden, evenals voorheen, uitsluitend geregeld bij de betrokken verordeningen.
die bedingungen und modalitäten dieser kontrollen und Überprüfungen werden durch die verordnung über das amt für betrugsbekämpfung in keiner weise geändert; dafür ist weiterhin allein die regelung maßgeblich, in der diese bedingungen und modalitäten festgelegt sind.

hij wenst met name dat elke functionaris die op de hoogte zou zijn van feitelijke elementen betreffende eventuele fraude, verplicht wordt die rechtstreeks mede te delen aan het bureau voor fraudeonderzoek, en dat disciplinaire straffen moeten worden opgelegd aan de functionarissen die de financiële belangen van de gemeenschap hebben geschaad.
er möchte, daß insbesondere die pflicht eines jeden beamten, möglicherweise mit betrug in verbindung stehende sachverhalte, von denen er kenntnis erhält, unmittelbar dem amt für betrugsbekämpfung zu melden, sowie die pflicht, disziplinarmaßnahmen gegen beamte zu ergreifen, die den finanziellen interessen der gemeinschaft geschadet haben, in den vorschlag aufgenommen werden.

wanneer de mogelijkheid van persoonlijke betrokkenheid uit een fraudeonderzoek naar voren komt, stelt de directeur van interne audit de betrokken persoon zo snel mogelijk in kennis zolang zulks geen nadeel voor het onderzoek oplevert. in geen geval kunnen conclusies worden getrokken waarin personen met name worden genoemd voordat de betrokkene in de gelegenheid is gesteld zich over alle hem of haar betreffende feiten uit te spreken.
in den fällen, in denen eine betrugsuntersuchung auf die möglichkeit einer persönlichen implikation hindeutet, unterrichtet der direktor interne revision die betroffenen personen rasch, sofern dies nicht die untersuchung beeinträchtigt. auf keinen fall dürfen in den schlußfolgerungen der untersuchung personen namentlich genannt werden, bevor den betroffenen personen die gelegenheit gegeben wurde, sich zu sämtlichen sachverhalten, die sie betreffen, zu äußern.

3.7 de europese commissie heeft op basis van artikel 325 vweu sinds 2011 een alomvattende antifraudestrategie, cafs, ingevoerd (com(2011) 376 final) ter verbetering van de volledige antifraudecyclus - preventie, opsporing en voorwaarden voor fraudeonderzoeken en om te komen tot adequate vergoeding en afschrikking, met afschrikwekkende sancties.
3.7 die europäische kommission wendet seit 2011 auf der grundlage von artikel 325 aeuv eine umfassende betrugsbekämpfungsstrategie (cafs) (com(2011) 376) an, um den gesamten zyklus der betrugsverhütung und -aufdeckung sowie die bedingungen für untersuchungen und eine hinreichende wiedergutmachung und abschreckung durch entsprechende sanktionen zu verbessern.