Hai cercato la traduzione di ga weg da Olandese a Tedesco

ga
allgemeine anaesthesie

"ga uit den weg!"
,,scher dich fort!"

ga dus hieruit weg.
geh hinaus.

"ga jij uit den weg."
,,fällt mir gar nicht ein!"

"ga weg en laat mij met rust.
,,mach, daß du dich fortscherst und laß mich allein, willst du?

ga maar mede; wij zijn nu op den rechten weg."
komm mit! becky -- jetzt ist alles gut!"

ga dus hieruit weg. jij behoort tot de gekleineerden."
gewiß, du bist einer der erniedrigten."

ga jij dezen kant uit, dan zal ik den anderen weg gaan.
mach, daß du in _der_ richtung fortkommst, und ich will hierhin gehen.

als u dat niet kunt geven, mijnheer pinheiro, ga dan weg!
wenn sie keine antwort geben können, herr pinheiro, verschwinden sie besser!

hij zei: "ga hier weg, jij zult door steniging vervloekt zijn!
er sagte: "also verlasse sie (die dschanna)! denn gewiß, du bist verdammt.

hmm. ik heb het gevoel dat ik ga verdwalen, welke weg ik ook neem.
hmm. ich habe das gefühl, dass ich mich verlaufen werde, egal welchen weg ich nehme.

hij (allah) zei: 'ga er uit weg, veracht en verstoten.
er (allah) sagte: "geh hinaus aus ihm, verachtet und verstoßen!

dames en heren, ik ga een debat daarover niet uit de weg, ook nu niet!
(das parlament stimmt diesem vorschlag zu.)

alle geopende gesprekken waarschuwen wanneer ik weg ga
alle geöffneten chats von meiner abwesenheit informieren

u ziet, mijnheer corbett, dat ik de moeilijkheden niet uit de weg ga.
wie sie sehen, herr corbett, habe ich keine angst vor schwierigkeiten.

eet dan van alle vruchten en ga met gemak langs de wegen van jouw heer."
dann ernähre dich von allen früchten und verkehre auf den wegen deines herrn in ergebenheit.

foto van een demonstrant in het district taiz die de tekst "ga weg" in zijn haar heeft geschoren. foto van @alaaisam.
foto eines demonstranten im taiz-bezirk mit dem wort "geh" in seinen haaren, von@alaaisam.

(allah zei toen:) "ga in de nacht op weg met mijn dienaren: voorwaar, jullie zullen worden achtervolgd.
"also mache dich mit meinen dienern nachts auf den weg! gewiß, ihr werdet verfolgt.

tot mijn verrassing waren de lidstaten op onze tot nog toe gehouden conferenties er niet op uit om te zeggen: „ga weg, dat gaat jullie niets aan!"
entscheidend ist hier natürlich auch eine kontinuierliche und intensive lehrerfortbildung.

daarop nam hij een anderen knikker uit den zak, slingerde dien eveneens weg en riep: "broeder, ga uw broeder halen!"
dann zog er eine andere aus der tasche, warf sie ebenso fort und deklamierte dabei: ,,bruder, such den bruder!"