Hai cercato la traduzione di garantieplafond da Olandese a Tedesco

betreft : verhoging garantieplafond katoen
(die feierliche 'sitzung wird um 13.05 uhr ge schlossen)

volgens het commissievoorstel is een garantieplafond nodig van een miljard ecu.
wir sind beruflich viel unterwegs.

dit voorstel is nu bij de raad aangekomen maar de commissie stelt in haar verslag geen enkele verhoging voor van het garantieplafond.
die schweiz ist präsident delors sehr dankbar für seine konstruktiven vor schläge.

het verhogen van het garantieplafond vereist eensgezindheid tussen alle eu-instellingen en het bereiken daarvan is niet altijd eenvoudig.
dies würde die einwilligung sämtlicher eu-institutionen zu einer anhebung der garantieobergrenze erfordern, und diese zu erreichen, ist nicht immer einfach.

voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun -het garantieplafond dat voorzien is in het kader van de garantierichtlijn voor polen bedraagt voor de jaren 2002 en 2003 in totaal 4,5 mln. eur. de bürgschaftsbank brandenburg verleende tot dusverre garanties voor in totaal 817409,00 eur ten behoeve van drie brandenburgse ondernemingen. tot nog toe werd er een beroep gedaan op de garantie bij de deelstaat brandenburg voor een bedrag van 319826,50 eur wegens insolventie van een onderneming. momenteel bestaat er nog een garantstelling ten belope van 506000,00 eur. ook voor de toekomst wordt van een vergelijkbaar volume uitgegaan. -
voraussichtliche jährliche kosten der regelung bzw. gesamtbetrag der einem unternehmen gewährten einzelbeihilfe -der bürgschaftsrahmen für die polen-bürgschaftsrichtlinie beträgt für die jahre 2002 und 2003 insgesamt 4,5 mio. eur. die bürgschaftsbank brandenburg übernahm bisher für drei brandenburgische unternehmen bürgschaften i.h.v. insgesamt 817409,00 eur. das land brandenburg wurde bisher wegen zahlungsunfähigkeit eines unternehmens aus den bürgschaften in höhe von 319826,50 eur in anspruch genommen. derzeit besteht noch eine bürgschaftsübernahme mit einem volumen von 506000,00 eur. es wird von einem vergleichbaren volumen auch in der zukunft ausgegangen. -