Hai cercato la traduzione di geconfigureerd da Olandese a Tedesco

geconfigureerd
wettbewerbsfÄhigkeit

half geconfigureerd
halb-konfig

gedeeltelijk geconfigureerd
teilweise konfiguriert

gestart & geconfigureerd
eingeschaltet & konfiguriert

geconfigureerd voor concurrentievermogen
fÜr wettbewerbs-fÄhigkeit konfiguriert

geen dienst geconfigureerd.
kein dienst eingerichtet.

geen opencalais api-sleutel geconfigureerd.
es ist kein schlüssel des opencalais-api konfiguriert

geconfigureerd voor een statisch ip-adres
konfiguration für statische ip-adressen

deze is vooraf geconfigureerd zodat u meteen aan de slag kunt.
und sie ist bereits vorkonfiguriert, sodass sie sofort loslegen können.

de volgende gedeeltelijk geïnstalleerde pakketten zullen worden geconfigureerd:
die folgenden teilweise installierten pakete werden konfiguriert:

de a-as is geconfigureerd voor het slijpen van onronde schijven.
die a-achse ist zum schleifen von trommelkurven bestimmt,

het moet eerst worden geconfigureerd in kcontrol netwerk lan-browsen
konqueror wird das bevorzugte e-mail-programm mit einem neuen fenster \xf6ffnen.

als er een toetsbinding geconfigureerd is voor acties zult u deze ernaast vinden.
matthias kiefer matthias.kiefer@gmx.de

configuratie gebeurt via het paneelmenu - de kleuren en de schuiven kunnen daar geconfigureerd worden.
die einstellungen werden über das kontrollleistenmenü vorgenommen. es können sowohl die farben, als auch die richtung der regler eingestellt werden.

de bewaring wordt geconfigureerd via de eucaris gebruikersinterface (menu beheer, logging configuratie).
die protokollierung wird über das eucaris-web-client (menu administration, logging configuration) konfiguriert.

deze globale limieten gebruiken als de schermbeveiliging is geactiveerd, in plaats van die welke zijn geconfigureerd in de netwerkinstellingen.
diese globalen begrenzungen - anstelle der in den netzwerkeinstellungen eingerichteten - verwenden, wenn der bildschirmschoner aktiv ist.

computersystemen voor besturing en controle, speciaal geconfigureerd voor de in 2b227.a en 2b227.b bedoelde ovens.
rechnersteuerungs- und Überwachungssysteme besonders entwickelt für von unternummer 2b227a oder 2b227b erfasste Öfen.

met het oog op meer integratie en meer samenhang en synergie met andere instrumenten zouden de diensten eventueel als volgt kunnen worden geconfigureerd:
das folgende schaubild zeigt eine mögliche konfiguration für die integration von diensten und verknüpfungen und für synergien mit anderen instrumenten:

a) niet zijn geconfigureerd voor militair gebruik en niet zijn uitgerust met apparatuur, speciaal ontworpen of aangepast voor militair gebruik, en
a) nicht für eine militärische verwendung konfiguriert sind und die nicht mit technischen ausrüstungen oder zusatzeinrichtungen versehen sind, die für militärische zwecke besonders konstruiert oder geändert sind, und

e-aanbestedingssystemen kunnen ook dusdanig worden geconfigureerd dat leveranciers automatisch worden geattendeerd op bepaalde aanbestedingen en rechtstreeks toegang krijgen tot het aanbestedingsdossier.
e-procurement-systeme können auch so konfiguriert werden, dass anbieter auf bestimmte gelegenheiten hingewiesen werden und unmittelbaren zugang zu den ausschreibungsunterlagen erhalten.