Hai cercato la traduzione di gedegen garantie da Olandese a Tedesco

garantie
gewährleistung

"garantie
"garantien und

— garantie:
3.4 haushaltsansatz:

gedegen metaal
natives metall

gedegen bescherming van het milieu;
ernsthafte maßnahmen zum schutz der umwelt;

een gedegen planning van de activiteiten.
entsprechende planung der aktivitäten.

een gedegen en grondig voorbereidend overleg
ausgereifte und eingehende vorüberlegungen

een gedegen voorbereiding kan levens redden.
nianias (rde) — (gr) herr präsident!

gedegen en doeltreffende controle van de uitgaven.
die verlässliche und effektive prüfung der angaben.

voor de producenten betekent de ontwikkeling van gedegen
für die hersteller bedeutet die entwicklung leistungsfähiger transportmittel eine erweiterung der einzugsgebiete, was produktionen in großen serien und folglich eine reduzierung der stück-

beleidsvorming op basis van participatie en gedegen kennis
einbeziehung der betroffenen und solide kenntnisse als grundlage der politik

a) objectiviteit en een gedegen technisch oordeel;
a) objektivität und soliden technischen sachverstand;

michael vorbeck plaats van in een gedegen beroepsoplei ding.
manchen schwebt etwa vor, abitur usw. mit abgeschlossener lehre zu einer doppelqualifikation zu verbinden, aber es gibt wenig fälle, in denen das wirklich gelungen ist.

de activiteiten van de unie behoeven een gedegen institutioneel kader.
ich sage ihnen ganz offen, ich glaube das nicht.

de voorbereidingen voor de emu hebben gezorgd voor gedegen economische funderingen
vorbereitungen auf die wwu haben für solide wirtschaftliche grundlagen gesorgt

een gedegen financiële basis leidt echter tot een groter actiepotentieel.
allerdings gestattet eine gediegene finanzielle grundlage mehr handlungsmöglichkeiten.

in tegenstelling tot vroeger vormt zelfs een gedegen beroepsopleiding of een universitair diploma vandaag de dag geen garantie meer voor het vinden van een baan met goede toekomstperspectieven.
nicht einmal eine qualifizierte berufsbildung oder hochschulabschlüsse stellen heute - im gegensatz zu früher - eine garantie für eine aussichtsreiche berufsperspektive dar.

gedegen it-onderwijs voor iedereen voor goede kansen op de arbeidsmarkt.
förderung des zugangs aller zum arbeitsmarkt durch den erwerb schulischer grundbil­dung ebenso wie digitaler kompetenzen.

zij hebben gedegen en serieus werk geleverd. zij hebben zeer serieuze vragen gesteld.
sie haben eine gute, seriöse arbeit geleistet und sehr ernste fragen aufgeworfen.

al de leden die wij gehoord hebben, hebben de garantie weten te geven dat ze beschikken over een zeer gedegen kennis en een integriteit die zich uitstrekt over hun gehele loopbaan.
herman (ppe). - (fr) frau präsidentin, werte kollegin nen und kollegen, bei den durchgeführten anhörungen konnten einige interessante feststellungen getroffen wer den.