Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
een knooppunt wordt samen met alle ondergeschikte knooppunten gegevenseenheid van bestandstoegang (fadu = file access data unit) genoemd.
ein knoten, zusammen mit allen seinen untergeordneten knoten wird dateneinheit für dateizugriff (fadu = file access data unit) genannt.
de tdi (treatment demand indicator— indicator voor de vraag naarbehandeling) van het ewdd (1) (2) biedt eengestandaardiseerd kader voor de rapportage over hetaantal cliënten in behandelcentra en hun kenmerken.hoewel er vanuit gegaan kan worden dat de tdi-gegevenseen redelijk betrouwbaar en bruikbaar beeld geven van dekenmerken van cliënten die naar de gespecialiseerdedrugshulpverlening worden verwezen, dient om een aantaltechnische redenen toch de nodige voorzichtigheid betrachtte worden bij het extrapoleren van de resultaten naarcliënten in het gehele behandelspectrum.
obwohl es sich bei den tdi-daten um eine relativrobuste und nützliche darstellung der charakteristischen merkmale der personen handelt, die spezialisierte drogenhilfsdienste in anspruch nehmen, ist aus technischen gründen bei der extrapolation der ergebnisse auf die patienten der anderen hilfsdienste vorsicht geboten.