Hai cercato la traduzione di gelopen da Olandese a Tedesco

het gelopen risico.
annahme in der kommission am 9. dezember.

de gelopen risico's
die risikolage

uit de hand gelopen reactie
unkontrollierte reaktion

nu is dat anders gelopen.
in diesem fall war das anders.

en zo is het ook gelopen!
und so war es auch!

machine tegen eindschakelaar gelopen
maschine gegen endlageschalter gefahren

waarom is het allemaal zo gelopen ?
der präsident. — das wort hat herr tyrrell.

de zaken zijn nogal anders gelopen.
die entwicklung war jedoch eine ganz andere.

dat is allemaal een beetje ongelukkig gelopen.
das ist politisch auch nachvollziehbar.

daardoor is deze zaak volledig uit de hand gelopen.
daher hat meine fraktion, gemäß dem, was ich zum vermittlungsverfahren gesagt habe, für das jetzt vorliegende resultat gestimmt.

het is toch wonderlijk hoe deze kwestie gelopen is !
es ist doch grotesk, was sich hier abgespielt hat!

de verordening is op 30 juni 1990 ten einde gelopen.
sie ist nun am 30. juni 1990 ausgelaufen.

de race naar duurzame mobiliteit wordt op wereldschaal gelopen.
nachhaltige mobilität ist das ziel eines weltweiten wettlaufs.

wat is er fout gelopen bij het ongeval met de prestige?
was ist bei dem unglück mit der prestige falsch gelaufen?

met andere woorden, ik ben op uw wensen vooruit gelopen.
herr präsident, wir freuen uns sehr, sie in unserer mitte zu sehen.

- het gelopen prijsrisico, kredietrisico, liquiditeitsrisico, en kasstroomrisico.";
- bestehende preisänderungs-, ausfall-, liquiditäts- und cashflowrisiken."

crawley waanzin en de schande van een uit de hand gelopen overproduktie.
de clercq zahl anzureden.

vermorzeld, geduwd of onder de voet gelopen door menigte of in gedrang
gequetscht-, gestossen- oder niedergetretenwerden bei menschenansammlung oder von in panik geratener menschenmenge

(5-5 en 2-2) afzonderlijke roosters worden gelopen.
fccu) unterschieden, und im rahmen der unter 1. genannten wahlmöglichkeiten (5-5 und 2-2) werden die dienstpläne getrennt verfolgt.

-het gelopen prijsrisico, kredietrisico, liquiditeitsrisico, en kasstroomrisico.%quot%;
-bestehende preisänderungs-, ausfall-, liquiditäts-und cashflowrisiken."