Hai cercato la traduzione di geluidsdruk da Olandese a Tedesco

geluidsdruk
schalldruck

momentane geluidsdruk
momentaner schalldruck

geluidsdruk bij impulsgeluid
schalldruck bei impulsgeräuschen

figuur 1.9 geluidsdruk
abbildung 1.9 schalldruck

gewogen geluidsdruk in decibel
bewerteter schalldruckpegel

niet-gewogen momentane geluidsdruk
nichtbewerteter momentaner schalldruck

effectieve waarde van de geluidsdruk
quadratischer energetischer mittelwert des schalldrucks

meeteenheid van geluidsdruk, uitgedrukt in decibels
ein maß für die lautstärke, ausgedrückt in db.

geluiden met een hogere geluidsdruk klinken harder.
geräusche mit höherem schalldruck sind lauter.

geluidsemissie kan worden gekwantificeerd als geluidssterkte of als geluidsdruk
die geräuschemission wird durch den schallleistungspegel und/oder durch den emissionsschalldruckpegel angegeben

frequentiebereik: 20 hz - 20 khz diffuus veld met gelijke geluidsdruk
frequenzbereich: 20 hz - 20 khz diffusfeldentzerrt

de hoogste waarde van de momentane geluidsdruk binnen een bepaalde periode
höchster momentaner wert des schalldruckpegels innerhalb eines zeitintervalls.

figuur 1.10 vergelijking van de geluidsdruk en geluidsdrukniveaus van verschillende geluiden
abbildung 1.10 vergleich der schalldrücke und der schalldruckpegel verschiedener geräusche

de positie en de waarde van de maximale geluidsdruk moeten worden vermeld.
der höchste schalldruckwert und der dazugehörige meßpunkt sind anzugeben.

een geluidsspectrum is een verdeling van geluidsdruk of intensiteiten gemeten als een functie van de frequentie.
ein frequenzspektrum ist die verteilung der als funktion der frequenz gemessenen schalldrücke oder -inten-sitäten.

het alarm moet duidelijk zichtbaar en hoorbaar zijn, zelfs onder de bedrijfsomstandigheden met de hoogste geluidsdruk.
er muss deutlich sichtbar und auch unter den betriebsbedingungen mit dem größten eigenlärm deutlich hörbar sein.

de verdeling/spreiding van de geluidsdruk of de geluidsintensiteit als functie van de frequentie of in specifieke frequentiebanden
die verteilung eines schalldrucks oder einer schallintensität über die frequenz oder in bestimmten frequenzbändern.

de geluidsdruk van het passeergeluid wordt weergegeven met het a-gewogen equivalente continue geluidsdrukniveau l paeq,tp.
die kenngröße für den a-bewerteten äquivalenten dauerschallpegel ist lpaeq,tp.

afname van het niveau van de geluidsdruk tussen twee punten; term gebruikt om de effectiviteit van pgb of een geluidsscherm te beschrijven
schallpegelabnahme, schalldämmung

), wordt aangeduid f als “geluidsversterking in een ruimte” of “overtollige geluidsdruk”.
) bezeichnet man als „schallpegelüberhöhung“.