Hai cercato la traduzione di geluidsgolven da Olandese a Tedesco

ruimte waarin geluidsgolven zich voortplanten
der bereich, in dem sich schallwellen ausbreiten.

de snelheid waarmee geluidsgolven zich voortplanten
ausbreitungsgeschwindigkeit von schallwellen

verder hebben we te maken met geluidsgolven die honderden kilometers kunnen afleggen.
wir werden für den entschließungsantrag und gegen den Änderungsantrag stimmen.

een gebied in de kamer waar het geluid te hard klinkt omdat de geluidsgolven versterkt worden.
ein bereich im raum, in dem die lautstärke aufgrund der verstärkung der schallwellen zu groß wird.

een gebied in de kamer waar het geluid uit uw speakers zachter klinkt doordat geluidsgolven elkaar opheffen.
ein bereich des raums, in dem der klang der lautsprecher gedämpft ist, weil sich schallwellen gegenseitig aufheben.

echografie maakt gebruik van geluidsgolven met een hoge frequentie om beelden te maken van bepaalde gebieden in het lichaam.
bei der ultraschalldiagnostik werden mit hochfrequenten schallwellen bilder bestimmter bereiche im körperinneren erzeugt.

de door het echoapparaat geproduceerde geluidsgolven kunnen worden teruggekaatst door verschillende delen van het lichaam, zoals het hart.
die vom ultraschallgerät erzeugten schallwellen werden von verschiedenen teilen des körpers, wie z.b. vom herzen, reflektiert.

in plaats van de elektromagnetische golven die worden gebruikt voor oppervlakteradar, scant de sonar het zeewater met behulp van geluidsgolven.
einfach gesagt, handelt es sich bei diesen akustischen wellen um starken lärm, der hunderte kilometer weit reicht und in den betroffenen gebieten jeden kubikzentimeter ozeanwasser ohne räumliche beschränkung ausfüllt.

als geluidsgolven een obstakel tegenkomen, wordt een deel van de geluidsenergie weerkaatst, een deel geabsorbeerd en een deel door het obstakel overgedragen.
wenn schallwellen auf ein hindernis treffen, wird ein teil der schallenergie reflektiert, ein teil absorbiert und ein teil durch das hindernis übertragen.

hier gebeurt iets wonderbaarlijks: dit elektromagnetische apparaatje zet elektriciteit om in geluidsgolven in de lucht door een dun laagje stof of papier te laten bewegen.
dieses elektromagnetische bauteil wandelt elektrische signale in schallwellen um, wobei eine dünne schicht stoff oder papier in schwingung versetzt wird.

zachte (vervormbare) lichamen gesimuleerd als een deeltjes-veersysteem dat door de gebruiker kan worden bewerkt, geluidsgolven
elastische verformbare körper als editierbare systeme aus teilchen und federn, schallwellen

optison bevat met gas gevulde albuminemicrosferen (kleine albuminebelletjes) die bij gebruikmaking tijdens echografie de geluidsgolven totaal anders terugkaatsen dan de omringende weefsels.
optison enthält gasgefüllte mikrosphären (winzige bläschen) aus albumin, die bei einer ultraschalluntersuchung ganz andere echos als die umgebenden gewebe erzeugen.