Hai cercato la traduzione di gelukkige verjaardag en een dikk... da Olandese a Tedesco

gelukkige verjaardag muiriel!
alles gute zum geburtstag, muiriel!

hele dikke kus
ganz großer kuss

hele dikke knuffel en een kus
sehr große umarmung underi ein kuss

een dikke voldoende voor het cedefop
klassenziel erreicht!

ik wens hen een gelukkige verjaardag toe. (levendig applaus)
er ist ein unabdingbares element.

de plechtige viering van deze verjaardag en de
anpassung der kooperationsabkommen zur berücksichtigung der folgen der

de nieren zijn omgeven met een dikke laag vet
die niere ist mit einer dicken fettschicht umgeben

neem een dikke huidplooi tussen duim en wijsvinger.
nehmen sie eine große hautfläche zwischen daumen und finger.

een dikke strooisellaag wordt beschouwd als extra milieuverrijking.
tiefstreusysteme gelten als zusätzliche bereicherung.

er zijn in europa een dikke 600.000 pendelende werknemers.
hier gibt es irgendwie ein systematisches problem.

wij mogen niet toelaten dat een bewind zijn doen en laten in een dikke deken van mist hult.
es darf nicht zugelassen werden, dass das ganze von einem regime sozusagen abgeschirmt und vernebelt wird.

ook hier hebben de lobby's een dikke vinger in de pap.
das sind die vielen lobbies, die mit dieser ganzen sache zu tun haben.

deze verjaardag en de ter gelegenheid daarvan te houden tentoonstelling herinneren aan een feit dat de wereld ingrijpend heeft veranderd.
dieser jahrestag und die gleichzeitig stattfindende ausstellung erinnern an ein ereignis, das die welt ver ändert hat.

prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar
heri ya krismasi na mwaka mpya

zou men kunnen zeggen dat het centrum een dikke voldoende heeft gehaald?
könnte man sagen, das zentrum hat das klassenziel erreicht?

strijk een dikke laag gel over de gehele oppervlakte van elke laesie die u wilt behandelen.
die ganze oberfläche jeder läsion, die sie behandeln möchten, dick mit dem gel bestreichen.

de reactor met veiligheidsstaven en ontlaadmachine is onderin gemonteerd, met daarboven de stoomgeneratoren die door een dikke afscherming van de reactor zijn gescheiden.
der mit diesem brennstofftyp materialtechnisch erreichbare hohe abbrand kann durch eine beschickungsme thode mit zwei typen von brennelementen ausgenutzt werden.

hij is een dikke miljard beneden het door de commissie en het europees parlement gewenste bedrag gebleven.
nach lage der dinge mußten wir uns der stimme enthalten, was bedauerlich ist.

2. welke uit een dikke plaat zijn gesneden en met het oog op him hanteerbaarheid van een gat zijn voorzien.
2. die aus blechen von großer dicke zugeschnitten und zwecks handhabung mit einem loch versehen sind.

de opgeloste rilonacept regeneron-oplossing moet een dikke, heldere vloeistof zijn, kleurloos tot lichtgeel.
die aufgelöste rilonacept regeneron-lösung muss dickflüssig, klar und farblos bis blassgelb sein.