Hai cercato la traduzione di geno da Olandese a Tedesco

geno- en fenotypering
geno- und phänotypisierung*

geno- en fenotypering *
geno- und phenotypisierung* 5/1245 (0,4%) 24/464 (5,4%)

de beslissingen worden geno-
dort sind prüfung abhängr).

de commissie heeft nota geno
bis zum abschluß der veräußerung wird

besluiten moeten met doortastendheid worden geno men.
die beschlüsse müssen nach dem rationellsten ver fahren gefaßt werden.

de commissie heeft eveneens de eerste financiële besluiten geno
hingegen ist es für italien zu früh, lehren aus der durchführung ziehen zu wollen.

de com missie en de raad hebben daartoe initiatieven geno men.
kommission und ministerrat haben ansätze gemacht.

"de bevolking moet begrij die het op dit vlak heeft geno
gebietskörperschaften der perschaften aus

de ge dachte van subsidiariteit houdt in dat beslissingen worden geno-
diese indikatoren wurden in einer neuen studie als maßstab für die unabhängigkeit benutzt und dann mit der erzielten preisstabilität

er zijn bijkomende maatregelen geno men om het aantal vacante betrekkingen te verminderen.
dabei wird in dem bericht zu recht gesagt, daß repressive maßnahmen nicht nur verkündet, sondern auch tatsächlich angewendet werden müssen.

) steun voor de dierlijke productie is niet in aanmerking geno m e n .
) ohne stützung für die tierische erzeugung.

het is om deze reden dat de vergadering van voorzitters op mijn voorstel dit besluit heeft geno men.
daher unterstütze ich herrn mcmahons forderung nach einer erklärung. rung.

* * * ten aanzien van vaardigheden en geno ten opleidingen in het onderwijs.
"fe besser die schulischen voraussetzungen eines arbeitnehmers sind, desto größer ist der erfolg von qualifizierungsmaßnahmen.

de commissie heeft nu al een aantal beslissingen geno men om tegemoet te komen aan de begrijpelijke ver wachtingen van deze beroepsgroep.
Übrigens werden die ergebnisse einer studie über diesen berufszweig, die aus den mitteln des sozialfonds finanziert wird, in den kommenden monaten erwartet.

daartoe was een beslissing geno men in het kader van de internationale conferentie over de vluchtelingen van midden-amerika.
es geht hier um spontane innovationsprozesse, die auf allen ebenen auftreten, vom kindergarten bis zur universität.

2. wijst erop dat in een jaarbegroting voorts de financiële gevolgen van de vigerende wetgeving en de geno men besluiten moeten zijn verdisconteerd;
seine fraktion habe mit der festlegung ihres standpunkts gewartet; da der rat sich je doch nicht gerührt habe, habe sie den haus haltsplan abgelehnt.

* weinig uitwerkingen op de loopbaanmogelijkheden en de indeling van de rangen voor administratief personeel. er werden geen promoties geno teerd.
eine weitere und bedeutendere einschränkung für diese art von forschung ist das tempo des technologischen wandels.

beslissingen die betrekking hebben op de academische erkenning van diploma's, worden geno men door de colleges van bestuur van de instel lingen voor hoger onderwijs.
die entscheidungen werden durch das dikatsagetroffen.

- «et uitzondering van «lcohol verkregen uit in bijlage ii bij h«t eeg-verdrag geno««de landbouwprodukten
— ausgenommen a.kohol aut landwirtschaftlichen erieugnitsen. dst sa anhang ii det ewg-vertrags aufgeführt sind ca 11. von mehr als 2 liier: