Hai cercato la traduzione di geroosterde da Olandese a Tedesco

geroosterde maïs
mais

geroosterde broodproducten
geröstete brotwaren

geroosterde broodproducten en gebak
geröstete brot- und backwaren

gebakken of geroosterde levensmiddelen:
gebackene lebensmittel:

beschuit, geroosterd brood en dergelijke geroosterde producten
zwieback, geröstetes brot und ähnliche geröstete waren

geroosterde pinda's in verpakkingen van meer dan 1 kg
erdnüsse, gerostet, in packungen von mehr als 1 kg

samenstelling van gedroogde en geroosterde bladeren van m. citrifolia
zusammensetzung der getrockneten und gerösteten blätter von morinda citrifolia

zaadhuiden van de gedroogde en geroosterde cacaobonen theobroma cacao l.
schalen der getrockneten und gerösteten samen der kakaopflanze theobroma cacao l.

bereidingen van de soort muesli, op basis van niet-geroosterde graanvlokken
zubereitungen nach art der „müsli“ auf der grundlage nicht gerösteter getreideflocken

beschuit, geroosterd brood en dergelijke geroosterde producten:– niet meer dan 85 g
zwieback, geröstetes brot und ähnliche geröstete waren– t des inhalts von 85 g oder weniger

bereidingen van de soort „müsli”, op basis van niet-geroosterde graanvlokken
zubereitungen nach art der „müsli“ auf der grundlage nicht gerösteter getreideflocken

andere:–– n van de soort „müsli”, op basis van niet geroosterde graanvlokken
andere:–– gen nach art der „müsli“ auf der grundlage nicht gerösteter getreideflocken

bereidingen voor menselijke consumptie verkregen uit ongeroosterde graanvlokken of uit mengsels van ongeroosterde graanvlokken en geroosterde graanvlokken of gepofte granen
lebensmittelzubereitungen aus ungerösteten getreideflocken oder aus mischungen von ungerösteten und gerösteten getreideflocken oder aus aufgeblähtem getreide

theobroma cacao butter is een geelwitte vaste substantie gewonnen uit de geroosterde zaden van de cacaoboom, theobroma cacao, sterculiaceae
theobroma cacao butter ist ein gelblichweißer feststoff, der aus den gerösteten samen des kakaos, theobroma cacao, sterculiaceae, gewonnen wird

de geroosterde sneetjes worden in een bak geplaatst en, na goed te zijn afgekoeld, verpakt in een met papier beklede aluminium verpakking.
die gerösteten zwiebackschnitten werden in kästen gelegt und nach ausreichender abkühlung in einer mit papier verstärkten aluminiumfolie verpackt.

in het advies kwam het panel tot de conclusie dat het gebruik van gedroogde en geroosterde bladeren van m. citrifolia voor de bereiding van kruidenthee op de vooropgestelde innameniveaus veilig is.
in diesem gutachten kam das gremium zu dem schluss, dass die verwendung von getrockneten und gerösteten m. citrifolia-blättern zur zubereitung von aufgüssen in den zu erwartenden aufnahmemengen sicher ist.

gedroogde en geroosterde bladeren van morinda citrifolia, als nader gespecificeerd in de bijlage, mogen in de gemeenschap in de handel worden gebracht als nieuw voedselingrediënt voor de bereiding van kruidenthee.
getrocknete und geröstete blätter von morinda citrifolia gemäß dem anhang dürfen in der gemeinschaft als neuartige lebensmittelzutat für die zubereitung von aufgüssen in verkehr gebracht werden.

19054010 en 19054090 -beschuit, geroosterd brood en dergelijke geroosterde producten zie letter a, punt 5, van de gs-toelichting op post 1905. -
19054010 und 19054090 -zwieback, geröstetes brot und ähnliche geröstete waren siehe die erläuterungen zu position 1905 des hs, buchstabe a ziffer 5. -

gn-codes omvatten maximaal acht cijfers (die de leek onbegrijpelijk kunnen lijken), die onderscheid maken tussen bijv. geroosterde koffie met cafeïne (0901 21 00) en zonder cafeïne (0901 22 00).
die - einem laien womöglich unverständlich erscheinenden - kn-codes setzen sich aus bis zu acht ziffern zusammen, mit denen beispielsweise zwischen geröstetem, koffeiniertem (0901 21 00) und entkoffeiniertem kaffee (0901 22 00) unterschieden wird.