Hai cercato la traduzione di geschillenbeslechters da Olandese a Tedesco

het aantal geschillenbeslechters is [ ].”.
die zahl der schiedsrichter beträgt […].‘

in deze situatie hebben de coördinatoren de functie van geschillenbeslechters.
dabei übernehmen die koordinatoren die funktion von schiedsstellen.

geschillenbeslechters hebben eerder met internationaal dan met eu-recht van doen.
präzisierung; schiedsgerichte arbeiten auf dem gebiet des internationalen rechts und nicht des eu‑rechts.

„bij een geschil tussen de gegevensimporteur en de gegevensexporteur over een mogelijke inbreuk op enig voorschrift van deze bepalingen wordt dit geschil definitief beslecht door een of meer geschillenbeslechters volgens de arbitrageregels van de internationale kamer van koophandel.
‚alle rechtsstreitigkeiten zwischen dem datenimporteur und dem datenexporteur aus dem vorliegenden vertrag werden gemäß dem schlichtungs- und schiedsreglement der internationalen handelskammer endgültig durch einen oder mehrere schiedsrichter entschieden, die in Übereinstimmung mit diesem reglement ernannt werden.

particuliere geschillenbeslechters zouden kunnen ook een uitspraak kunnen doen die niet voldoet aan het eu-recht of strijdig is met het handvest van grondrechten van de eu (hvg).
private schiedsgerichte könnten auch schiedssprüche fällen, die nicht mit dem eu-recht in einklang stehen oder gegen die grundrechtecharta verstoßen.

ze kunnen als geschillenbeslechter fungeren als er een probleem is tussen een autoriteit die door hen wordt gecoördineerd en een autoriteit in een ander land.
sie fungieren u. u. als schiedsstellen, wenn es probleme zwischen einer von ihnen koordinierten behörde und einer behörde aus einem anderen land gibt.