Hai cercato la traduzione di getrouwheidsrabatten da Olandese a Tedesco

geeft roche aan dit verzoek geen gevolg, dan heeft de klant het recht zich bij de betrokken producenten te bevoorraden zonder het recht op getrouwheidsrabatten te verliezen.
ferner stünden die fraglichen vitamingruppen bei den drei ihnen gemeinsamen verwendungsmöglichkeiten, nämlich als lebens­mittel, futtermittel und arzneimittel, nicht in wettbewerb mit anderen erzeug­nissen.

de commissie had in deze beschikking vastgesteld dat roche zijn machtspositie op de markten van de zeven vitaminengroepen (a, b2, b3, b6, c, e en h) had misbruikt door met een aantal grote industriële kopers exclusieve of preferentiële leveringsovereenkomsten te sluiten die getrouwheidsrabatten inhielden die zo waren berekend dat hun behoeften geheel of bijna geheel bij roche zouden worden gedekt. roche werd een geldboete van 300 000 ere opgelegd.
(') bmw belgium sa und belgische bmw-vertragshändler/kommission, verbundene rechtssachen