Hai cercato la traduzione di gezondheidsautoriteit da Olandese a Tedesco

in deze drie gevallen kan het zijn dat patiënten hun nationale gezondheidsautoriteit die over de terugbetaling van ziektekosten gaat, vooraf toestemming moeten vragen.
in diesen drei fällen kann vom patienten verlangt werden, bei der für die kostenerstattung zuständigen einzelstaatlichen stelle eine vorabgenehmigung zu beantragen.

mevrouw peel, die op dat moment zwanger was, kwam er tot haar ontsteltenis achter dat de lokale gezondheidsautoriteit haar geen therapieën en behandeling toestond vanwege de plek waar ze woonde.
frau peel, die damals schwanger war, stellte beunruhigt fest, dass ihr nur auf grund ihres wohnorts therapien und eine behandlung durch die örtliche gesundheitsbehörde abgelehnt wurden.

doelstelling -vergoeding van het inkomensverlies voor houders van mestrunderen in de regio emilia romagna die op bevel van de gezondheidsautoriteit hun dieren hebben moeten slachten in het kader van de bestrijding van bse -
zielsetzung -ausgleich für die einkommensverluste der halter von fleischrindern, deren betrieb in der region emilia-romagna liegt und die die tiere auf anordnung der gesundheitsbehörde wegen einer bse-erkrankung notschlachten mussten. -

alle communautaire volksgezondheidscampagnes zullen het publiek informeren over de omvang van de problemen, primaire preventie bepleiten, goede praktijken verspreiden, netwerken ondersteunen en gezondheidsautoriteiten van de lidstaten beleidsinstrumenten voor nationale acties aan de hand doen.
alle gemeinschaftlichen gesundheitskampagnen werden die Öffentlichkeit über die häufigkeit der probleme informieren, eine bessere primärprävention fordern, bewährte verfahren verbreiten, netze unterstützen und den gesundheitsbehörden der mitgliedstaaten strategische instrumente für einzelstaatliche maßnahmen liefern.