Hai cercato la traduzione di glutenvrij da Olandese a Tedesco

'glutenvrij'
"glutenfrei"

glutenvrij dieet
glutenfreie ernaehrung

deze mensen dienen een streng glutenvrij dieet te volgen.
es ist nicht sache des präsidenten, ihnen zu sagen, wie sie zu stimmen haben und wie nicht.

tabletkern: microkristallijne cellulose, natriumzetmeelglycolaat (glutenvrij), magnesiumstearaat.
tablettenkern: mikrokristalline cellulose, poly(o-carboxymethyl)stärke-natriumsalz (glutenfrei), magnesiumstearat.

een glutenvrij dieet vormt de basis van de behandeling om opnieuw een gezond evenwicht te verkrijgen.
die glutenfreie ernährung bleibt die grundlage der behandlung und führt zu völliger gesundung.

tabletkern: microkristallijne cellulose, natriumzetmeelglycolaat (glutenvrij), magnesiumstearaat, colloïdaal siliciumdioxide
tablettenkern: mikrokristalline cellulose, poly(o-carboxymethyl)stärke-natriumsalz (glutenfrei), magnesiumstearat, kolloidales siliciumdioxid

blijkbaar bestaan er in de levensmiddelenindustrie verschillen de standpunten over de noodzaak om deze zetmeelprodukten specifiek als glutenvrij te etiketteren.
(die abstimmung über Änderung 14 wird wiederholt.)

gluten kunnen schadelijke gevolgen hebben voor deze personen en daarom dient het dieet glutenvrij te zijn of een zeer laag glutengehalte te hebben.
gluten kann für diese menschen nachteilige auswirkungen haben und daher sollte gluten in ihrer ernährung nicht oder nur in sehr geringen mengen enthalten sein.

ethylhydroxyethylcellulose wordt reeds meer dan 20 jaar in zweden en finland gebruikt, ik denk zelfs in noorwegen ook, als bindmiddel in glutenvrij brood en gebak.
er wird jedoch seit mehr als 20 jahren in schweden und finnland, und ich glaube auch in norwegen, als stabilisator für glutenloses brot und gebäck verwendet.

wij kunnen echter wel instemmen met de strekking van amendement 8. het is inderdaad nuttig te bepalen onder welke voorwaarden de vermeldingen natriumarm en glutenvrij voor dieetvoeding mogen worden gebruikt.
allerdings können wir Änderung 8 sinngemäß durchaus annehmen, wonach es nützlich wäre, die bedingungen festzulegen, unter denen die ausdrücke natriumarm und glutenfrei für diätetische lebensmittel verwendet werden dürfen.

croscarmellose-natrium lactosemonohydraat magnesiumstearaat (e572) microkristallijne cellulose (e460) pregegelatiniseerd zetmeel (glutenvrij)
croscarmellose-natrium lactose-monohydrat magnesiumstearat (e572) mikrokristalline cellulose (e460) vorverkleisterte stärke (glutenfrei)

ik behoor tot de school, waartoe ook mijn finse collega daar behoort, die eigenlijk van oordeel is dat de problemen van diabetici en mensen die een glutenvrij dieet moeten volgen, kunnen worden opgelost via de etikettering.
sie sind oft alleinstehend, sie können kein zutatenverzeichnis mehr lesen, weil nämlich auch die augen schlechter geworden sind, und sie brauchen einfach ein erzeugnis, auf das sie sich verlassen können.

glutenvrije levensmiddelen
glutenfreie lebensmittel