Hai cercato la traduzione di goede avond hoe gaat met iedereen da Olandese a Tedesco

hoe gaat het met jou
wie geht es mit dir

hoe gaat het nu met jou eh
sag es

mijnheer de voorzitter, een zeer goede avond!
herr präsident, einen schönen guten abend!

hoe gaat het met je broer?
wie geht es deinem bruder?

barroso is het met iedereen eens.
das land sei in eine rezession gelangt.

hoe gaat het met jullie moeder?
wie geht es eurer mutter?

goeden avond
mädchen

als het slecht gaat met europa, heeft iedereen daar schuld aan.
vor aussetzung hierfür ist, daß alle länder sich daran beteiligen.

hey hai hoe gaat het
hai

hoe gaat dat samen?
wie paßt das zusammen?

het gaat hier om een allesoverkoepelend project – een project voor, door en met iedereen.
dieses bereichsüber­greifende vorhaben muss für alle, mit allen und durch alle verwirklicht werden.

fijn dat her goed gaat met je
mir geht's gut, und fein mít dir auch

"hoe gaat het, vriend?
"wie geht es, mein freund?

hallo john! hoe gaat het?
grüß dich, john! wie geht's?

hallo sharon, hoe gaat het>
hallo sharon, wie gehst?

dank u, mijnheer de voorzitter, ik wens u een goede avond in deze sfeer van verlatenheid en solidariteit.
danke, herr präsident, guten abend in dieser solidarischen einsamkeit.

hoe gaat de commissie hierop reageren?
inwieweit existieren gegenseitige vereinbarungen in anderen eu-staaten?

hoe gaat men een dergelijk verbod controleren?
wie whd man diese verbote überwachen?

hoe gaat zo'n onderzoek in zijn werk?
wie läuft nun eine untersuchung dieser art ab?

het gaat met andere woorden de goede richting uit.
man geht also in die richtige richtung.