Hai cercato la traduzione di goedemorgen da Olandese a Tedesco

goedemorgen
guten morgen

goedemorgen liefdeszorgen siet
guten morgen liebe sorgen siet

begin met goedemorgen:
und so wünschen sie einen gutenmorgen:

begin met „goedemorgen”:
kfz-versicherung

mijnheer de voorzitter, goedemorgen.
guten morgen, herr präsident!

goedemorgen, hoe maakt u het?
guten morgen, wie geht es ihnen?

- goedemorgen, dames en heren.
guten morgen, meine damen und herren!

goedemorgen mijn schat, je hebt goed geslapen
guten morgen liebling

goedemorgen mijnheer de voorzitter, waarde collega's.
herr präsident, meine damen und herren, guten tag.

goedemorgen mijnheer de voorzitter, waarde collega's!
herr präsident, liebe kolleginnen und kollegen, guten morgen!

cornelissen (ppe). - voorzitter, ook ik wens u graag een goedemorgen.
cornelissen (ppe). - (nl) frau präsidentin, auch ich wünsche ihnen einen guten morgen.

zo zeg je „goedemorgen” of „hallo” in enkele van deze talen:
hier siehst du, wie man „guten morgen“ oder „guten tag“ in einigen der europäischen sprachen sagt:

kellett-bowman (ppe). — (en) goedemorgen, mijnheer de voorzitter.
spiers (pse). — (en) frau präsidentin, ich spreche zur geschäftsordnung.

bore da betekent gewoon „goedemorgen". dus dat ter attentie van degenen die dat nog niet wisten.
sie sagten bore da, und das heißt, „guten morgen", falls das jemanden interessiert.

carnero gonzález (gue/ngl). - (es) mijnheer de voorzitter, goedemorgen.
ich muß sagen, daß ich es persönlich vorziehen würde, daß auch die ziffer 12 zu rückgezogen wird, da sie in krassem widerspruch zu dem steht, was im ausschuß für landwirtschaft und ländliche entwicklung angenommen wurde.

in de taal van het roma-volk, dat verspreid over heel europa woont, is „goedemorgen” lasho dyes.
in der sprache der roma, die in vielen teilen europas leben, heißt „guten tag“ lasho dyes.

probeer tijdens uw reizen in europa ten minste enkele zinnen in de plaatselijke taal te zeggen bij uw contacten met de plaatselijke bevolking. begin met goedemorgen:
versuchen sie auf ihren reisen durch europa einmal, einige ausdrücke in der sprache der einheimischen bevölkerung zu verwenden: und so wünschen sie einen guten morgen:

litouws labas rytas maltees l-għodwa t-tajba nederlands goedemorgen pools dzień dobry portugees bom dia roemeens bună dimineaţa slowaaks dobré ráno sloveens dobro jutro spaans buenos días tsjechisch dobré ráno zweeds god morgon
maltesisch l-għodwa t-tajba niederländisch goedemorgen polnisch dzień dobry portugiesisch bom dia rumänisch bună dimineaţa slowakisch dobré ráno slowenisch dobro jutro spanisch buenos días schwedisch god morgon tschechisch dobré ráno ungarisch jó reggelt

de heer welsh (ed). — (en) mijnheer de voorzitter, goedemorgen en 'dank u voor uw aanwezigheid !
seal (s). — (en) herr präsident, ich komme auch aus einem textilgebiet, west yorkshire im vereinigten königreich.

maar er zijn ook andere europese talen, die niet zo nauw of zelfs helemaal niet met elkaar verwant zijn.hier zie je hoe je „goedemorgen” in een aantal van deze talen zegt:
doch es gibt andereeuropäische sprachen, die nicht so eng oder überhaupt nicht zusammenhängen.so sagt man „guten morgen“ oder „guten tag“ in zwölf dieser sprachen: