Hai cercato la traduzione di gpp ruimte da Olandese a Tedesco

ruimte
raum

ruimte %
speicher %

gpp-doelstellingen
gpp-ziele

gpp en innovatie
umweltorientierte beschaffung und innovation

gemeenschappelijke gpp-criteria
gemeinsame gpp-kriterien

een gemeenschappelijke benadering van gpp
gemeinsamer ansatz für ein umweltorientierts beschaffungswesen

belemmeringen voor de invoering van gpp
hindernisse bei der durchsetzung der umweltorientierten beschaffung

vaststelling van gemeenschappelijke gpp-criteria
aufstellung gemeinsamer gpp-kriterien

verplichte doelstellingen voor basis-gpp;
verbindliche gpp-mindestvorgaben

het vaststellen van gemeenschappelijke criteria voor gpp;
aufstellung gemeinsamer gpp-kriterien;

de commissie heeft tien prioritaire sectoren voor gpp aangewezen.
die kommission hat zehn schwerpunktbereiche für umweltorientierte beschaffung festgelegt.

de belangrijkste belemmeringen voor een snellere invoering van gpp zijn:
bisher scheitert eine erweiterte umsetzung hauptsächlich an folgenden hürden:

specifieke gpp-doelstellingen bij de implementatie van de financieringsmechanismen van de eu
spezifische gpp-ziele bei der durchführung der finanzierungsmechanismen der eu

daarom moeten duidelijke gpp-criteria worden vastgesteld en nageleefd.
dafür müssen eindeutige gpp-kriterien aufgestellt und eingehalten werden.

er is al een waaier van technieken en methoden beschikbaar24 om het gebruik van gpp te stimuleren.
es gibt bereits eine reihe von verfahren und methoden24, um den einsatz umweltfreundlicher vergabeverfahren zu fördern.

de commissie draagt ook de kosten voor de ontwikkeling van de passende berekeningsmethoden en voor de monitoring van gpp.
die kommission würde ebenfalls die kosten für die entwicklung geeigneter berechnungsmethoden und für das gpp-monitoring tragen.

bovendien kunnen de overheidsdiensten daardoor worden aangezet tot verdere kostenbesparingen en verbetering van de doeltreffendheid van hun gpp.
außerdem könnten damit die behörden zu weiteren kosteneinsparungen veranlasst werden, während gleichzeitig die gpp-verfahren effizienter würden.

de commissie zal de lidstaten voor eind 2008 om formele goedkeuring van de al vastgestelde gpp-criteria vragen.
die kommission wird die mitgliedstaaten vor ende des jahres 2008 um förmliche annahme der bereits aufgestellten kriterien ersuchen.

daardoor kunnen de normaliter met het opzetten en invoeren van gpp-procedures verbonden kosten wezenlijk gedrukt worden.
dadurch ließen sich die normalerweise mit der aufstellung und anwendung dieser verfahren verbundenen kosten erheblich senken.

bij overheidsopdrachten is in wezen sprake van een proces; gpp kan bijgevolg in het kader van deze mededeling als volgt gedefinieerd worden:
bei öffentlicher beschaffung handelt es sich im wesentlichen um einen prozess, und die umweltorientierte beschaffung kann im rahmen dieser mitteilung aufgefasst werden als: