Hai cercato la traduzione di grybauskaité da Olandese a Tedesco

mevrouw dalia grybauskaitÉ
frau dalia grybauskait

mevrouw dalia grybauskaitÉ lid
dalia grybauskaitÉ mitglied

mevrouw dalia grybauskaitÉ (litouwen)
frau dalia grybauskaite (litauen)

diner met mevrouw schmognerova (vn/ece) en commissaris grybauskaité
abendessen mit frau schmognerova, un-wirtschafts­kommission für europa, sowie mit frau grybauskaité, mitglied der kommission

mevrouw dalia grybauskaitÉ, lid van de europese commissie, nam deel aan de overlegvergadering.
kommissionsmitglied dalia grybauskaitÉ nahm an der konzertierungssitzung teil.

mededeling aan de commissie van mevrouw grybauskaité, in overleg met voorzitter barroso en vicevoorzitter kallas.
verordnung (eg, euratom) nr. 1605/2002 des rates vom 25. juni 2002 über die haushaltsordnung für den gesamthaushaltsplan der europäischen gemeinschaen, abl.

na de goedkeuring van het voorstel van begroting verklaarde dalia grybauskaité, commissaris voor financiële programmering en begroting:
nach annahme des haushaltsvorentwurfs erklärte frau dalia grybauskaité, das für finanzplanung und haushalt zuständige kommissionsmitglied: “

commissaris dalia grybauskaité, belast met financiële programmering en begroting, voegde hier het volgende aan toe: “
dalia grybauskaité, die in der kommission für finanzplanung und haushalt zuständig ist, fügte hinzu: „

uiteenzetting over de hervorming van de begroting van de europese unie door de heer vasco cal, lid van het kabinet van mevrouw grybauskaité, lid van de commissie.
beitrag von herrn cal, mitglied des kabinetts des kommissionsmitglieds dalia grybauskaitė, über die reform des eu-haushalts

het afdelingsbureau heeft op 4 december 2007 om 10 uur een vergadering met de heer cal, medewerker van het kabinet van eurocommissaris grybauskaitÉ, die de begrotingshervorming zal komen toelichten.
sitzung des vorstands der fachgruppe am 4. dezember 2007, 10.00 uhr mit teilnahme von herrn vasco cal aus dem kabinett von dalia grybauskaite, mitglied der kommission, der zur reform des haushalts sprechen wird.

de raad heeft nota genomen van de presentatie door mevrouw dalia grybauskaité, lid van de commissie, van het door de commissie opgestelde voorontwerp van algemene begroting van de eu voor 2008.
der rat hat von dem vorentwurf der kommission für den eu-gesamthaushaltsplan für 2008, der von dem kommissionsmitglied dalia grybauskaité präsentiert wurde, kenntnis genommen.

in de tweede helft van 2007 zal mevrouw grybauskaité, eurocommissaris voor financiële planning en begrotingszaken, het eesc vragen om een verkennend advies over de financiering van de eu via de eigen middelen, overeenkomstig de conclusies van de europese raad van december 2005.
im zweiten halbjahr 2007 wird dalia grybauskaité, für finanzplanung und haushalt zuständiges mitglied der kommission, den ausschuss um eine sondierungsstellungnahme zur eigenmittelfinanzierung der eu gemäß den schlussfolgerungen des europäischen rates vom dezember 2005 ersuchen.

mevrouw dalia grybauskait
frau dalia grybauskait