Hai cercato la traduzione di handelsdeskundige da Olandese a Tedesco

onafhankelijke handelsdeskundige
unabhängiger handelsexperte

diploma van handelsdeskundige en van correspondent vreemde talen.
diplom als wirtschaftssachverständiger und fremdsprachenkorrespondent.

het panel of de onafhankelijke handelsdeskundige verdelen de kosten op grond van de merites van de zaak;
die sondergruppe bzw. der unabhängige handelsexperte teilt die kosten unter würdigung des sachverhalts auf.

b) de uit deel iii) van de in de wto-overeenkomst inzake inspectie vóór verzending opgenomen lijst gekozen onafhankelijke handelsdeskundige zit het panel voor.
b) der aus der gruppe iii) der im wto-Übereinkommen enthaltenen liste ausgewählte unabhängige handelsexperte leitet die sondergruppe.

a) een exporteur of een met inspectie vóór verzending belaste instantie die een geschil wenst op te werpen neemt contact op met de onafhankelijke instantie bedoeld in artikel 4 van de wto-overeenkomst inzake inspectie vóór verzending en dient een verzoek in tot vorming van een panel. de onafhankelijke instantie is verantwoordelijk voor de instelling van het panel. dit panel bestaat uit drie leden. de panelleden worden zo gekozen dat onnodige kosten en vertragingen worden vermeden. het eerste lid wordt door de met inspectie vóór verzending belaste instantie gekozen uit deel i) van de lijst die is opgenomen in de wto-overeenkomst inzake inspectie vóór verzending, op voorwaarde dat dit lid geen banden heeft met die instantie. het tweede lid wordt door de betrokken exporteur gekozen uit deel ii) van de lijst die is opgenomen in de wto-overeenkomst inzake inspectie vóór verzending, op voorwaarde dat dit lid geen banden heeft met die exporteur. het derde lid wordt voorts door de hierboven bedoelde onafhankelijke instantie gekozen uit deel iii) van de lijst die is opgenomen in de wto-overeenkomst inzake inspectie vóór verzending. er wordt geen verzet aangetekend tegen een uit deel iii) van de lijst die is opgenomen in de wto-overeenkomst inzake inspectie vóór verzending gekozen onafhankelijke handelsdeskundige;
können die vorversandkontrollstellen und die ausführer ihre streitigkeiten nicht auf andere art und weise beilegen, so kommt frühestens zwei arbeitstage nach einreichung der beschwerde nach artikel 4 buchstabe d) normalerweise folgendes verfahren zur anwendung:a) will ein ausführer oder eine vorversandkontrollstelle eine streitigkeit anhängig machen, so befasst er oder sie die unabhängige stelle gemäß artikel 4 des wto-Übereinkommens und beantragt die einsetzung einer sondergruppe. die unabhängige stelle sorgt für die einsetzung der sondergruppe. diese besteht aus drei mitgliedern, die so ausgewählt werden, daß unnötige kosten und verzögerungen vermieden werden. das erste mitglied wird von der betreffenden vorversandkontrollstelle aus der gruppe i) der im wto-Übereinkommen enthaltenen liste ausgewählt, vorausgesetzt, daß es nicht mit dieser stelle verbunden ist. das zweite mitglied wird von dem betreffenden ausführer aus der gruppe ii) der im wto-Übereinkommen enthaltenen liste ausgewählt, vorausgesetzt, daß es nicht mit dem ausführer verbunden ist. das dritte mitglied wird von der vorgenannten unabhängigen stelle aus der gruppe iii) der im wto-Übereinkommen enthaltenen liste ausgewählt. gegen den unabhängigen handelsexperten aus der gruppe iii) der im wto-Übereinkommen enthaltenen liste werden keine einwände erhoben.