Hai cercato la traduzione di hardcorebeperkingen da Olandese a Tedesco

de hardcorebeperkingen
kernbeschränkungen

beperkingen die het voordeel van de groepsvrijstelling tenietdoen – hardcorebeperkingen
beschränkungen, die zum ausschluss des rechtsvorteils der gruppenfreistellung führen – kernbeschränkungen

het eerstevereiste is dat de overeenkomst geen van de in de groepsvrijstellingsverordeninggenoemde hardcorebeperkingen bevat.
zunächst darf die vereinbarung keine der in der verordnung aufgeführten kernbeschränkungen beinhalten.

voor verticale overeenkomsten diedergelijke hardcorebeperkingen bevatten, is de kans op een individuelevrijstelling gering. hardcorebeperkingen worden als zo ernstig beschouwd datze haast steeds verboden zijn.
eineindividuelle freistellung solcher vereinbarungen vom kartellverbot istunwahrscheinlich, da die kernbeschränkungen als so gravierend angesehenwerden, dass sie nahezu immer untersagt werden.

wanneer opeen markt met een lage concentratiegraad talrijke ondernemingen elkaarbeconcurreren, mag worden aangenomen dat, behoudens hardcorebeperkingen, verticale beperkingen geen merkbaar negatieve effecten op demededinging zullen hebben.
wenn in einem markt mit geringem konzentrationsgrad viele unternehmen miteinander im wettbewerb stehen,kann davon ausgegangen werden, dass vertikale wettbewerbsbeschränkungen, sofern sie nicht zu den kernbeschränkungengehören, keine spürbaren negativen wirkungen entfalten.

de derde en vierde hardcorebeperking betreffen selectieve distributie. teneerste kunnen aan geselecteerde distributeurs geen beperkingen wordenopgelegd wat betreft de eindgebruikers aan wie ze mogen verkopen.
die dritte und vierte kernbeschränkung betreffen den selektiven vertrieb.zunächst einmal dürfen vertragshändlern in einem selektiven vertriebssystemkeine beschränkungen bezüglich des kreises von endkunden, an die sieverkaufen können, auferlegt werden.