Hai cercato la traduzione di hebt u hier nog iets in voorraad... da Olandese a Tedesco

mijnheer maccormick, wilt u hier nog iets aan toevoegen?
wollten sie noch etwas hinzufügen, herr maccormick?

u zoudt werkelijk nogmaals bij u zelf te rade moeten gaan of u hier nog iets over deze kwestie wilt zeggen, of dat wij ons maar beter aan de verklaring van commissaris davignon in de commissie voor de begrotingen kunnen houden.
langsam reicht es, was uns von der kom mission in diesen sachen erzählt wird.

als u kde de socks bibliotheek automatisch wilt laten detecteren maar u vermoedt dat het niet op de juiste plaats kijkt of u heeft het geinstalleerd op een niet standaard locatie dan kunt u hier nog meer paden opgeven waarin gezocht moet worden aan de onderkant van deze pagina.
wenn kde die socks-bibliothek selbst finden soll, aber sie vermuten, das kde nicht in den richtigen verzeichnissen sucht, oder wenn sie socks in einem nicht-standard-verzeichnis installiert haben, k\xf6nnen sie weitere pfade zu der liste der zu durchsuchenden verzeichnisse hinzuf\xfcgen.