Hai cercato la traduzione di hechting van de won da Olandese a Tedesco

hechting van de veiligheidslijn
sicherheitsseilbefestigung

hechting van sims
sims-naht

hechting van de lagen onderling
festigkeit gegen schichtentrennung

hechting van albert
albert naht

hechting van de laag op het oppervlak
haftung der oberflaechenschicht

beproeving van de hechting van de bekleding
faltversuch

diepe hechting van metaaldraad
versenkte drahtnaht

hechting van deeltjes aan oppervlakken
haftung von teilchen auf oberflächen

test van de hechting van eventuele coatings
prüfung des haftvermögens von beschichtungen (falls vorhanden)

orgaan van de woon- of verblijfplaats
träger des wohn- oder aufenthaltsorts

slovenië) van de woon- of verblijfplaats;
sloweniens) des wohn- oder aufenthaltsorts;

de woon-werktrajecten
wege zur arbeitz

er moet vooral voor gezorgd worden dat opgenra niet weglekt als gevolg van drainage, defecte hechting van de omgevende weefsels of onjuiste hemostase.
es ist besonders darauf zu achten, dass opgenra nicht durch irrigation, mangelnden verschluss des umliegenden gewebes oder unzureichende hämostase austritt.

indien nodig moeten haren in het aangedane gebied worden afgeknipt voor een betere hechting van de pleister (niet scheren).
falls erforderlich, sollten haare an den betroffenen arealen abgeschnitten werden, damit das pflaster besser haftet (die haut nicht rasieren).

de instelling van de woon- of verblijfplaats de verzekeringsinstelling aangewezen door:
der versicherungsträger des wohn- oder aufenthaltsortes, bezeichnet von:

— de organen van de woon- of verblijfplaats (bijlage 3).
— der träger des wohnorts und der träger des aufenthaltsortes (anhang 3).

een copie daarvan wordt gezonden aan het orgaan van de woon- of verblijfplaats.
dem träger des wohn­ oder aufenthaltsorts ist ein doppel zu übermit­teln.

bijlage 4 verbindingsorganen b) overheidsuitkeringen: gemeentebestuur van de woon- of verblijfplaats
anhang 4 verbindungsstellen

de rechthebbende op prestaties geacht te zijn aangesloten bij het orgaan van de woon- of verblijfplaats,
der leistungsempfänger als beim träger des wohn- oder aufenthaltsorts versichert,

het bevoegde orgaan vult dit formulier in en zendt het aan het orgaan van de woon- of verblijfplaats.
dieser vordruck ist vom zuständigen träger auszufüllen und dem träger des wohn- oder aufenthaltsortes zu übersenden.