Hai cercato la traduzione di heel veel succes en zet hem op j... da Olandese a Tedesco

veel succes en proficiat!
alles gute und herzlichen glückwunsch!

ik wens u heel veel succes.
ich wünsche ihnen viel erfolg.

veel succes en veel plezier!
viel glück und viel spaß!

ik wens hem veel succes en wacht op de resultaten.
ich wünsche viel erfolg und erwarte ergebnisse.

ik wens u daarbij heel veel succes.
dafür wünsche ich ihnen jeden erdenklichen erfolg.

ik wens u daarbij heel veel succes!
ich wünsche ihnen dabei allen erfolg!

de gids had veel succes en werd gewaardeerd als een
sie fand sehr großen anklang

het franse voorzitterschap wens ik heel veel succes toe.
abhalten, unsere verantwortung zu übernehmen.

ik wens u veel succes en gods zegen bij uw taak!
ich wünsche ihnen für ihre arbeit viel erfolg und gottes segen!

ik wens u veel succes en ik dank u voor uw aandacht.
ich wünsche ihnen viel erfolg und danke für ihre aufmerksamkeit.

de diensten hadden veel succes en werden weldra permanent.
- 182 sehr erfolgreich und wurden bald auf dauer in dienst ge nommen.

2 – open de injectieflacon met betaferon en zet hem op tafel.
2 – Öffnen sie die durchstechflasche mit betaferon und stellen sie sie auf den tisch.

deze kunstvereine hebben veel succes en nemen gestadig in aantal toe.
diese kunstvereine haben großen erfolg und ihre anzahl steigt stän­ dig.

ik wens de com missie veel succes en wij steunen uiteraard haar voorstel.
zu viele unfälle prägen unseren alltag, so daß verbesserungen erwünscht sind.

we kenden formidabel veel succes en hebben het stuk gedurende drie jaar gespeeld.
wir hatten einen großartigen erfolg und haben es drei jahre lang gespielt.

ik wens iedereen veel succes en: geef gedwongen prostitutie een rode kaart!
ich wünsche uns allen viel erfolg und: zeigen wir der zwangsprostitution die rote karte!

de bijscholingscursus voor onderwijzers die werd ontwikkeld had erg veel succes en is nog steeds verkrijgbaar.
der berufsbegleitende schulungskurs für lehrer war sehr erfolgreich und steht nach wie vor zur verfügung.

ik wens hem veel succes en hoop dat de werkzaamheden inderdaad voor de zomer zullen zijn afgerond.
ich wünsche ihm viel erfolg und hoffe, die arbeiten mögen tatsächlich bis zur sommerpause abgeschlossen sein.

ik wens de commissie veel succes en ik hoop op een verdere goede samenwerking tussen het europees parlement en het britse lagerhuis (')·
trotz der meinungsverschiedenheiten und der konflikte, die diese region seit der antike kennt, ist die einheit des mittelmeerraums intakt geblieben.

de voorlichtingscampagne voor arbeitsassistenz had veel succes en het aantal projectaanvragen was uiteindelijk groter dan de beschik­bare middelen.
die informations­kampagne für das programm „arbeitsassistenz" wirkte sich sehr positiv aus: die zahl der projektanträge überstieg die verfügbaren mittel.