Hai cercato la traduzione di heidsuitkeringen da Olandese a Tedesco

nederland heidsuitkeringen en tegemoetkomingen van de gemeenten.
gründen, zu erhöhen. auch ist eine reform des arbeitslosenun­terstützungssystems geplant, die in einigen fällen zu spürbaren leistungssenkungen führen würde.

het bevoegde werkloosheidsfonds in het geval van werknemerswerkloosheidsuitkeringen. heidsuitkeringen.
der zuständige arbeitslosenfonds im fall einkommensabhängiger arbeitslosenleistungen senleistungen

veranderingen in arbeidsongeschikt heidsuitkeringen rbeidsongeschiktheidsuitkeringen gelden in een aantal lidsta
die verweigerung der aufnahme einer zumutbaren beschäftigung nach einer gewissen zeit der arbeitslosigkeit oder die ver weigerung der teilnahme an aktiven arbeitsmarktprogrammen kann die streichung der leistungen nach sich ziehen.

in sommige landen zijn er belang rijke alternatieven voor werkloos heidsuitkeringen.
in einer reihe von ländern werden bemerkenswerte alternativen zur arbeitslosenunterstützung praktiziert.

bij werkloosheid heeft u recht op werkloos heidsuitkeringen in het land waar u normaal werkt.
hat der rentner jedoch anspruch auf renten von zwei oder mehr staaten, so hat er in der regel anspruch auf den höchstbetrag der familienleistungen, der nach den rechtsvorschriften eines dieser staaten vorgesehen ist.

dit is onmogelijk zonder een verlaging van de werkloos heidsuitkeringen en sociale-zekerheidsregelingen.
da bei einer gegebenen wachs tumsrate der gesamtwirtschaftlichen leistung mehr arbeitsplätze geschaffen würden, wäre die rechnerische arbeitsproduktivität (d. h. das reale bip je beschäftigten) definitionsgemäß niedriger.

bovendien dragen de lid-staten de last van werkloos heidsuitkeringen en derving van belastinginkomsten.
in dieser mitteilung stellten wir ferner fest, daß sich das einbringen von radioaktiven abfällen ins meer nach dem londoner Übereinkommen über das einbringen richtet.

de controle op en de uitbetaling van de werkloos heidsuitkeringen worden uitgevoerd door de dienst voor de arbeidsmarkt.
für die leistungen der österreichischen pensionsver­sicherung ist ein mindestausmaß an versicherungs­zeiten erforderlich.

erop gericht moet zijn dat het geld dat nu gaat naar werkloos­ heidsuitkeringen, wordt gebruikt voor het scheppen van banen.
ehemaligen jugoslawien unberührt, bei der männer, frauen und kinder, mit den notwendigsten habseligkei­ten beladen, in den eu­ländern ein­trafen.

alle regeringen hebben als reactie op de stijgende werkloosheid naast het passief betalen van werkloos heidsuitkeringen andere beleidsmaatregelen getroffen.
unter dem stärksten rückgang des realeinkommens haben jedoch diejenigen zu leiden, die ihre stellung ver loren haben und arbeitslos geworden sind und diejenigen, die im ruhestand leben.

alvorens in aan merking te komen voor invaliditeitspensioen moet u gewoonlijk reeds gedurende ten minste twaalf maanden arbeidsongeschikt heidsuitkeringen hebben ontvangen.
bevor sie anspruch auf invaliditätsrente haben, müssen sie in der regel zunächst mindestens 12 monate lang krankengeld bezogen haben.

5297 — de volledig werkloze werknemer kan werkloos heidsuitkeringen ontvangen die door het orgaan van zijn woonplaats worden verleend alsof hij het laatst
5297 — ein vollarbeitsloser arbeitnehmer kann leistungen bei arbeitslosigkeit erhalten, die vom träger seines wohnorts gewährt werden, als ob er zuletzt in dem mitgliedstaat beschäftigt gewesen wäre, in dem er wohnt, sofern er sich der arbeitsverwaltung dieses staates zur verfügung stellt.

dit gaat ook op voor ierland, waar huisvestingstoelagen en huursubsidies zorgen voor een aan zienlijke verhoging van de werkloos heidsuitkeringen bij zeer lage gingsratio met slechts 1'/ procentpunt
für einen unter 25jährigen war der gesamt betrag der hilfsleistungen im vereinigten königreich aufgrund einer verringerung der wohngeld ansprüche etwas niedriger, was eine ersatzrate von etwa 65,5% statt von 68,5% zurfolse hat.

er is geen algemeen geldend systeem van werkloos heidsuitkeringen in turkije. arbeidsovereenkomsten en cao's geven recht op een vast bedrag afhankelijk van de baanduur.
trotz einer relativ großen zahl von kindern im schulalter werden nur 2,1 % des bip für primär- und sekundarbildung ausgegeben; der oecd-durchschnitt beträgt 3,4 %.

al enkele jaren plaatsen de recessie en de vertraging van de eco nomische groei de sociale zekerheid voor financiële problemen, nu de inkomsten zijn teruggelopen omdat er minder mensen werken, en de kosten voor de werkloos heidsuitkeringen toenemen.
bereits seit mehreren jahren werfen rezession und geringeres wirtschaftswachstum finanzielle probleme für die systeme der sozialen sicherung auf, weit einmal die einnahmen infolge der niedrigeren beschäftigtenzahlen zurückgegangen und zum anderen die kosten im zusammenhang mit der arbeits losenunterstützung gestiegen sind.

de be langrijkste uitzondering hierop wordt gevormd door denemarken, waar de uitkeringen hoofdzakelijk worden be kostigd uit de belastingen, zij het dat er in 1994 werknemerspremies werden ingevoerd voor ziekte- en werkloos heidsuitkeringen.
schweden, belgien, spanien und portugal wird zwischen den risiken nicht unterschieden, und es wird auf die einkünfte ein pauschalsatz an gewandt (es gibt jedoch für die

c) akkoord van 14 oktober 1977 betreffende het afzien van vergoedingen als bedoeld in artikel 70, lid 3, van de verordening (uitgaven voor werkloos heidsuitkeringen).
c) abkommen vom 14. oktober 1977 über den verzicht auf erstattung nach artikel 70 absatz 3 der verordnung (aufwendungen für leistungen bei arbeitslosigkeit).

alle in pwi's werkzame zelfstandigen of werknemers zouden, zowel in het geval van faillissement als bij tijdelijke stillegging van de activiteiten, aanspraak moeten kunnen maken op de in de nationale wettelijke regelingen voorziene werkloos heidsuitkeringen en andere sociale zekerheidsprestaties.
das im verlauf des ersten halbjahres erarbeitete dokument beschreibt auf der grundlage der beurteilung der aktuellen wirtschaftlichen entwicklung die wirtschaftspolitischen prioritäten, deren setzung aus der sicht der im ausschuß vertretenen sozialpartner notwendig wäre.

3. de werkloosheidsuitkering wordt vastgesteld op grond van het basissalaris dat de beambte bij de beëindiging van zijn dienst heeft bereikt. deze werkloos -heidsuitkering wordt vastgesteld op:
(3) das arbeitslosengeld wird anhand des grundgehalts festgelegt, auf das der bedienstete bei beendigung seines beschäftigungsverhältnisses anspruch hatte. das arbeitslosengeld beträgt: