Hai cercato la traduzione di hele dikke kus da Olandese a Tedesco

hele dikke kus
ganz großer kuss

hele dikke knuffel en een kus
sehr große umarmung underi ein kuss

in dit onderzoek hadden 25 patiënten een intacte colon (dikke darm); de andere patiënten hadden een operatie ondergaan waarbij een deel of de hele dikke darm was verwijderd.
in dieser studie hatten 25 patienten ein intaktes kolon, während bei den übrigen teilnehmern eine teilweise oder totale entfernung des kolons durch chirurgischen eingriff erfolgt war.

ten slotte zou ik u willen vragen: u heeft zojuist, hebben wij begrepen, een hele dikke studie over de toegevoegde waarde van een european regulatory authority op uw bureau gekregen, en mijn vraag is: bent u bereid om die ook aan het parlement te sturen, in ieder geval aan de mensen die ook bij u op de adventkaart komen te staan?
abschließend möchte ich sie fragen: sie haben soeben, schien uns, eine umfangreiche studie über die wertschöpfung einer european regulatory authority empfangen; wären sie wohl bereit, diese dem parlament zukommen zu lassen, wenigstens denjenigen, die auf ihrem adventskalender stehen?