Hai cercato la traduzione di herindeling da Olandese a Tedesco

herindeling
neueinstufung

gemeentelijke herindeling
neugliederung der gemeinden

herindeling der taken
gestaltung der arbeit

herindeling – eerste fase
personalumsetzungen - erste phase

herindeling van het personeel
umsetzung von arbeitskräften

herindeling binnen de diensten
umsetzung innerhalb von dienststellen

betreft: herindeling van probleemgebieden
betrifft: verstöße und beschwerden

herindeling van het hoger luchtruim
umstrukturierung des oberen luftraums

een herindeling van de landen, en
einer neueinstufung der länder und

herindeling van activa en passiva 1.
neuklassifizierung von aktiva und passiva 1.

deze herindeling heeft geen budgettaire gevolgen.
diese neuzuordnung wäre in ihren auswirkungen auf den haushalt neutral.

herindeling naar dg x (te publiceren posten)
umsetzung zugunsten der gd x (stellen, die ausgeschrieben werden sollen)

herindeling leidt globaal niet tot negatieve milieueffecten;
die neueinstufung würde nicht zu insgesamt negativen umweltauswirkungen führen;

wij beslissen niet over de regionale herindeling van slowakije.
wir beschließen nicht über eine regionale neueinteilung der slowakei.

- op een ander niveau van werkzaamheid (herindeling)
3 2 c) beförderung - auf denselben dienstposten - auf einen anderen dienstposten (wiedereingliederung) d) ernennung zu beamten

herindeling van voertuigtypen zoals elektrische fietsen en vierwielers.
neuklassifizierung von fahrzeugtypen wie bestimmten elektrorädern und vierrädrigen kraftfahrzeugen

voor de vergelijkende gegevens van 1997 is dezelfde herindeling gebruikt.
die vergleichszahlen des haushalts jahres 1997 wurden entsprechend umgewidmet.

als herindeling onmogelijk is, wordt dat in de bijlage vermeld.
erweist sich eine solche neuklassifizierung als unmöglich, so ist dies im anhang zu vermerken.

nieuw personeel voor de delegaties en herindeling van het bestaande personeel
personalausstattung der delegationen und umsetzung von personal

de herindeling van de recente rid/adr voorschriften op basis van de
die relevanten anforderungen von adr/rid, imdg­code und adnr gelten in belgien, dänemark, in der bundesrepublik deutschland, in