Hai cercato la traduzione di herstelprogramma da Olandese a Tedesco

europese herstelprogramma
european recovery program

europees herstelprogramma (marshallplan)
programm zum wiederaufbau europas

herstelprogramma na abnormale beeindiging
wiederherstellungsprogramm bei programmabbruch

wederopbouw-en herstelprogramma voor kosovo
wiederaufbau- und stützungsprogramm für kosovo

herstelprogramma voor de mosselkweekbedrijven in de regio castlemaine
programm zur förderung der castlemaine bottom mussel fishery

bovendien reeds ter plekke in het kader van het herstelprogramma,
die im rahmen des rehabilitationsprogramms bereits vor ort ist, wird diese für einen betrag von 170.000 ecu übernehmen.

op economisch vlak door voorbereiding van een herstelprogramma en erkenning dat voor
im politischen bereich sollten vielfältige initiativen ergriffen werden.

we overwegen een herstelprogramma te financieren uit het zevende europees ontwikkelingsfonds.
in diesem zusammen hang sollte auch über handelsbeschränkungen nachge dacht werden.

d onderhandelingen over een handels­ en samenwerkingsovereenkomst en tenuitvoerlegging van het herstelprogramma (*)
neue initiativen: aktionspläne und sonstige initiativen für landwirtschaftliche

voor de lancering van dit herstelprogramma stelt de commissie 5 miljoen euro beschikbaar.
es fordert die baldige Öffnung aller abteilungen und die behebung aller mängel.

economisch sanerings- en herstelprogramma voor de nieuwe onaf hankelijke staten en mongolië
europäische gemeinschaft für kohle und stahl

eind september 2010 heeft het imf zijn derde herziening van ijslands economisch herstelprogramma goedgekeurd.
ende september 2010 nahm der iwf seine dritte Überprüfung des isländischen konjunktur­programms an.

er moeten maatregelen worden getroffen om een meerjarig herstelprogramma voor dit bestand op te stellen.
es ist dafür zu sorgen, dass ein mehrjähriger plan zur wiederauffüllung dieses bestands verabschiedet wird.

de europese unie hecht veel belang aan een economisch herstelprogramma voor palestina als ondersteuning van het vredesproces.
die union misst einem programm zur wiederankurbelung der wirtschaft, bei dem der schwerpunkt auf palästina liegt, zur förderung des friedens große bedeutung bei.

dit is zaak, aangezien elk land het convergentie- en herstelprogramma onder eigen verantwoordelijkheid uitvoert.
dies erscheint angebracht, weil auf nationaler ebene das konvergenz- und wiederauf­schwung-programm jedes landes in dessen eigener kompetenz verwirklicht wird.

ambtenaren zijn ook bezig na te gaan of er in het kader van het zevende eof een herstelprogramma kan worden opgezet.
etwa ein drittel der aufgenommenen projekte dient dazu, der betroffenen bevölkerung lebensmittel zur verfügung zu stellen.

7.3 de commissie zwijgt in haar herstelprogramma over de nodige reorganisatie en nieuwe regulering van de financiële markten.
7.3 die notwendige neuordnung und neuregulierung der finanzmärkte wird im konjunkturpro­gramm der kommission nicht angesprochen.

volgens de kaderregeling uit 1994 moet herstructureringssteun gekoppeld zijn aan een bij de commissie ingediend realistisch herstructurerings- of herstelprogramma.
nach den leitlinien von 1994 muss eine umstrukturierungsbeihilfe an ein der kommission vorgelegtes umstrukturierungs-/sanierungsprogramm geknüpft sein.

benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt -herstelprogramma voor het platteland in cheshire -
bezeichnung der beihilferegelung bzw. bei einzelbeihilfen name des begünstigten unternehmens -programm zur förderung des ländlichen raums in cheshire -

3.5 met de goedkeuring van een bezuinigingsstrategie in reactie op de ontwikkelingen op de financiële markten is het europees economisch herstelprogramma op de achtergrond geraakt.
3.5 das europäische konjunkturprogramm wurde in reaktion auf die finanzmärkte von einer sparpolitik verdrängt.