Hai cercato la traduzione di herwaarderingsdatum da Olandese a Tedesco

een netto ongerealiseerde winst wordt op een herwaarderingsrekening geboekt en op de volgende herwaarderingsdatum teruggeboekt.
ein nicht realisierter nettogewinn wird im ausgleichsposten aus neubewertung gebucht und am folgenden neubewertungsstichtag reversiert.

„kwartaal-herwaarderingsdatum” de datum van de laatste werkdag van een kwartaal; e)
„vierteljährlicher bewertungsstichtag“ der letzte kalendertag eines quartals; e)

(g) "kwartaal-herwaarderingsdatum": de datum van de laatste werkdag van een kwartaal.
(g) "jahr der bargeldumstellung": ein zeitraum von zwölf monaten ab dem termin, an dem die euro-banknoten und -münzen in einem mitgliedstaat, der den euro eingeführt hat, den status eines gesetzlichen zahlungsmittels erlangen;

wordt één herwaarderingsverschil voor goud bepaald , ge ­ baseerd op de prijs in euro per gewichtseenheid goud berekend aan de hand van de eur / usd-koers op de drie ­ maandelijkse herwaarderingsdatum .
benden bewertungsdifferenzen beim gold liegt vielmehr der preis in euro per gewichtseinheit zugrunde , der sich aus dem euro / us-dollar-wechselkurs am vierteljährlichen neubewertungsstichtag ergibt . die neubewertung der fremdwährungsbestände , einschließlich bilanzieller und außerbilanzieller geschäfte , erfolgt für jede währung ge ­ sondert ;

er wordt voor goud geen onderscheid gemaakt tussen prijsen valutaherwaarderingsverschillen, maar er wordt één herwaarderingsverschil voor goud bepaald, gebaseerd op de prijs in euro per gewichtseenheid goud berekend aan de hand van de euro/ us dollar-koers op de herwaarderingsdatum.
den sich insgesamt aufgrund von preis- und kursänderungen ergebenden bewertungsdifferenzen beim gold liegt der preis in euro per gewichtseinheit zugrunde, der sich aus dem euro/ us-dollar wechselkurs am neubewertungsstichtag ergibt. die neubewertung der fremdwährungsbestände( einschließlich außerbilanzieller geschäfte) erfolgt für jede währung gesondert, ohne aufrechnung zwischen den währungen.