Hai cercato la traduzione di het lijkt me leuk da Olandese a Tedesco

het lijkt me een
herr präsident!

het lijkt me niet.
das kann es doch nicht sein.

het lijkt me a priori moeilijk
gutes geld in diesem land be

het lijkt me allemaal veel te vaag.
das erscheint mir allzu vage.

het lijkt me dat heel duidelijk moet zijn.
das muß, glaube ich, ganz klar sein.

het lijkt me interresant om dat te vernemen.
vayssade (s). - (fr) herr präsident!

het lijkt me wel. hier is oordeelkundigheid geboden.
es wird im verlauf seines vorsitzes keine gelegenheit auslassen, um dem nunmehr feststehenden ziel näher zu kommen.

hét lijkt me hoogst verwarrend.
hat sich china jemals dadurch beeindrucken lassen?

het lijkt me vol met goede bedoelingen te staan.
ja, sie wurde zugesagt.

het lijkt me namelijk onverenigbaar met de principes van de
diese ungleiche behandlung der genehmigungsdienststellen der mit-

het lijkt me belangrijk om dat punt voor ogen te houden.
niemand kennt die trauer und das leiden, die dort herrschen, besser als ich, der ich dort lebe.

het lijkt me dat de commissaris de verkeerde toon gebruikte, het
die kollegin fuillet hat in ihrem bericht zu recht daraufhingewiesen.

het lijkt me zelfs al gevaarlijk over deze mogelijkheid te praten.
schon die alleinige erwähnung einer solchen möglichkeit erscheint mir gefährlich.

het lijkt me duidelijk dat beide groepen moeten worden beschermd.
ich meine, für beide muß ein schutz vorgesehen werden.

voorzitter santer, het lijkt me fair om u deze vragen te stellen.
ich denke, herr präsident santer, es ist fair, ihnen diese vorzulegen.

het lijkt me daarom wenselijk deze infecties in de richtlijn op te nemen.
die kommission sollte sich bemühen, das bild, das dabei entsteht, aus der welt zu schaffen.

het lijkt me dus geen probleem dat er morgen over dit verslag gestemd wordt.
so kann jedoch problemlos morgen darüber abgestimmt werden.

het lijkt me redelijk dat het parlement vraagt om de financiële vooruitzichten te herzien.
es erledigt seine aufgabe als eine hälfte der haushaltsbehörde.

het lijkt me onvermijdelijk dat subsidie voor een bepaalde vervoerssector de onderlinge verhoudingen beïnvloedt.
die förderung eines bestimmten verkehrsträgers dürfte die anderen sektoren unweigerlich beeinflussen.

het lijkt me ironisch, maar niet denkbeeldig, dat die splijtstof uileindelijk daarvoor wordt aangewend.
in bulgarien haben wir beispielsweise nicht unbeträchtliche beträge zur verfügung gestellt, um etwas im hinblick auf die sicherheit eines wichtigen atommeilers zu unter nehmen, der eine große gefahr darstellte.