Hai cercato la traduzione di het meest dierbaar da Olandese a Tedesco

het meest getapt
il più sfruttato

het meest geschikt.
erschwert.

hervorming is het meest
bei den versuchen, die steuerbasis zu verbreitern, traten immer wieder probleme auf.

bp1 is het meest coherent.
hinsichtlich der kohärenz liegt das pp1 an erster stelle.

1998 of het meest recente jaar
1998 bzw. das letzte jahr, für das daten vorhanden sind

parttime werk komt het meest voor.
am weitesten verbreitet ist die teilzeitarbeit.

wie wordt het meest getroffen?
wer ist am stärksten betroffen?

dat lijkt me het meest logische.
das ist doch ein logisches vorgehen.

de het meest belovende technologieën zijn:
die zukunftsträchtigen technologien sind:

begin met het meest eenvoudige niveau
mit leichter schwierigkeitsstufe starten

afrika is het meest verstedelijkte continent.
afrika ist der kontinent, in dem die verstädterung am weitesten fortgeschritten ist.

welke maatregelen zijn het meest dringend?
welche schritte sind die dringlichsten?

aufgäbe) het meest succes te hebben.
staaten im allgemeinen viel höher als in bundes staaten.

welke talen worden het meest gesproken?
welche sprachen werden am häufigsten gesprochen?

zoo was het meest gebruikelijke werktuig ingerigt."
ein eucalyptenwald. (s. 404.)

het meest voorkomende griepachtige verschijnsel was hoofdpijn.
unter den grippeähnlichen symptomen waren kopfschmerzen vorherrschend.

het meest gebruikte gewas is luzerne/alfalfa.
die am häufigsten verwendete pflanze ist luzerne.

waardoor wordt het meest recente inflatiecijfer bepaald?
worauf ist die jüngste inflationsrate zurückzuführen?

veruit het meest gebruikte telecommunicatie-eindapparaat miljoen).
telefonapparate sind die bei weitem am meisten verbreiteten telekommunikationsendgeräte (eg: nahezu 175 millionen).

(271) exporteurs het meest worden gebruikt respectievelijk verhandeld.
(271) die untersuchung ergab, daß sich die betroffenen einfuhren beträchtlich erhöhten, und zwar insbesondere zwischen 1997 und dem untersuchungszeitraum.