Hai cercato la traduzione di het meest verrijkende effect da Olandese a Tedesco

het meest getapt
il più sfruttato

het meest geschikt.
erschwert.

hervorming is het meest
bei den versuchen, die steuerbasis zu verbreitern, traten immer wieder probleme auf.

bloeding is het meest waarschijnlijke farmacologische effect van overdosering.
blutungen sind die am wahrscheinlichsten auftretenden pharmakologischen wirkungen einer Überdosierung.

bp1 is het meest coherent.
hinsichtlich der kohärenz liegt das pp1 an erster stelle.

1998 of het meest recente jaar
1998 bzw. das letzte jahr, für das daten vorhanden sind

parttime werk komt het meest voor.
am weitesten verbreitet ist die teilzeitarbeit.

wie wordt het meest getroffen?
wer ist am stärksten betroffen?

lymfocytopenie was het meest voorkomende aan behandeling gerelateerde effect in deze diersoort.
am häufigsten trat im zusammenhang mit der therapie bei dieser spezies eine lymphozytopenie auf.

de het meest belovende technologieën zijn:
die zukunftsträchtigen technologien sind:

begin met het meest eenvoudige niveau
mit leichter schwierigkeitsstufe starten

afrika is het meest verstedelijkte continent.
afrika ist der kontinent, in dem die verstädterung am weitesten fortgeschritten ist.

welke maatregelen zijn het meest dringend?
welche schritte sind die dringlichsten?

aufgäbe) het meest succes te hebben.
staaten im allgemeinen viel höher als in bundes staaten.

het meest prominente effect van somatropine is dat het de epifysairschijven van de lange beenderen stimuleert.
die hauptwirkung von somatropin besteht in einer stimulierung der wachstumsplatten von langen knochen.

het meest prominente effect van somatropine bij kinderen is de stimulatie van de groeischijven van de pijpbeenderen.
die hauptwirkung von somatropin bei kindern besteht in der stimulierung der wachstumsplatten der langen knochen.

„ik heb ontdekt dat in het buitenland wonen de meest verrijkende ervaring is die je kunt beleven.
„ich habe festgestellt, dass das leben im ausland unheimlich bereichernde erfahrungen bietet; jeder sollte diese möglichkeit wahrnehmen.

de ervaringen die wij hier samen opdoen, zijn de meest verrijkende van mijn lange carrière.
die vereinigung aller europäischen völker erscheint uns heute als eine utopie.

een duidelijke aanpak van de crisis zal het meeste effect hebben.
eine deutliche reaktion auf die krise wird die größte wirkung zeigen.

— één enkele entiteit: het meest directe effect van de fusie is het wegvallen van prijsconcurrentie tussende fuserende ondernemingen.
—verbleib einer einzigen unternehmenseinheit: die unmittelbarste wirkung der fusion ist das verschwinden des preiswettbewerbs zwischen den fusionierenden unternehmen.