Hai cercato la traduzione di het wiel da Olandese a Tedesco

het wiel
rad

in het wiel gemonteerde elektromotor
nabenmotor

onvoldoende afstand tot het wiel.
ungenügender abstand zum rad

verschuiving van het wiel op de as
losesein von rädern

voorafgaande definitie: middenvlak van het wiel
vorläufige begriffsbestimmungen: radmittelebene

hier mogen wij geen spaak in het wiel steken.
einige meiner besten freunde sind luxemburger,

waarom moeten we overal het wiel opnieuw uitvinden?
weshalb müssen wir überall das rad neu erfinden?

deze zijn verstelbaar voor optimale afstelling ten opzichte van het wiel
diese sind verstellbar zur optimalen einstellung bezüglich des rades

de moeren of bouten van het wiel ontbreken of zitten los.
eine radmutter oder ein radbolzen fehlt oder ist locker

helaas steekt het eu-besluitvormingsproces hier een stok in het wiel.
bedauerlicherweise lässt der beschlussfassungsprozess der eu dies nicht zu.

nieuw groenboek: europa moet het wiel niet opnieuw uitvinden, maar
neues grünbuch: europa muß nicht das rad neu erfinden, doch:

elk van de lidstaten is bezig zelf en opnieuw het wiel uit te vinden.
jeder mitgliedstaat ist dabei, selbst erneut das rad zu erfinden.

het heeft geen zin te proberen weer helemaal opnieuw het wiel uit te vinden.
grundwasser bedeutet trinkwasser.

op het wiel aangebrachte belasting als percentage van de belasting die overeenkomt met de belastingsindex
prozentsatz der auf das rad aufgebrachten last entsprechend der tragfähigkeitskennzahl

men kan dus heel duidelijk merken dat wij absoluut geen spaak in het wiel willen steken.
es hat sich gezeigt, daß die mehrwertsteuer-bemessungsgrundlage höher ist als jene, von der man 1979 ausgegangen war.

het leven wordt een stuk gemakkelijker als je het wiel niet opnieuw hoeft uit te vinden!
das leben wird so viel leichter, wenn man das rad nicht immer wieder neu ernden muss!

visuele controle en indien beschikbaar gebruik van toestellen om de speling van het wiel vast te stellen.
sichtprüfung und prüfung mittels eines radspieldetektors, falls vorhanden

het is een feit dat er voor de commissie geen enkele noodzaak bestaat om het wiel opnieuw uit te vinden.
aber innerhalb der letzten elf jahre kam man nur sehr mühsam vorwärts.

wijs nuttige gamefuncties toe aan locaties die voor jou logisch aanvoelen; op het wiel zelf of op de schakelmodule.
belege die tasten am lenkrad oder schalthebel mit den verfügbaren spielfunktionen - ganz nach deinen wünschen.

men zal het voordeel van het wiel niet toegeven, sterker nog, men zal de uitvinder van het rad radbraken!
die einheitliche europäische akte hat das notwendige instrumentarium für die sanfte vollendung der industriellen union geschaffen - etwas, das wir sozialisten als notwendig, aber als nicht ausreichend für die schaffung eines europa von der art, wir wir es aufbauen wollen, erachten.