Hai cercato la traduzione di hij heeft het over da Olandese a Tedesco

hij heeft het goud
er hat das gold!

men heeft het over mede
alles oder nichts.

hij heeft het gehad over pragmatisme.
regenbogenausgabe vom 12. dezember 1989, s. 147

iedereen heeft het over hd.
alle sind begeistert von high definition video.

hij heeft het hof verzocht:
gerichtshof

iedereen heeft het over telecommunicatie.
telekommunikation ist in aller munde.

hij heeft het volgende verklaard:
er führte in diesem zusammenhang sinngemäss folgendes aus:

hij heeft het over een van onze amendementen gehad.
er hat sich auf einen von unseren Änderungsanträgen bezogen.

hij heeft "het manifest" gelezen.
er hat "das manifest" gelesen.

hij heeft het achter zijn ellebogen.
er hat es faustdick hinter den ohren.

hij heeft het over antwoorden van de commissie gehad.
den sozial partnern kommt in diesem sozialen dialog eine sehr wichtige rolle zu.

iedereen heeft het over de #royalwedding .....
jeder redet von der #royalwedding .....

hij heeft het eveneens toegejuicht dat dit
er begrüßte ferner, daß dieses land — wie auch die republik moldau — den vertrag über die nichtverbreitung von kernwaffen (nw) ratifiziert hat.

de heer baillot heeft het over kortetermijnwinst.
das umfeld

"ja, hij heeft het gevaar geroken...."
– ja, es wittert unheil.

iedereen heeft het over de internationale samenleving.
Überall wird von der internationalen gesellschaft gesprochen.

men heeft het over codecisie, gelijkheid, subsidiariteit.
subsidiarität heißt: stärkung der regionalparlamente, der regionen.

en hij heeft over hen zwermen vogels gezonden.
und sandte gegen sie vögel in aufeinanderfolgenden schwärmen,

hij heeft het over persoonlijke aanvallen op de leider van een politieke partij.
deshalb sei es auch von großer bedeutung, die finanzielle verantwortung der hersteller anzuerkennen.

hij heeft het over enorme concurrentie met als gevolg een prijzenslag in bepaalde sectoren.
doch man müsse sich fragen, ob wirklich immer alle kandidaten geprüft worden seien.