Hai cercato la traduzione di hij is bereid da Olandese a Tedesco

hij is acht.
er ist acht.

"hij is dood!
– er ist todt.

hij is geduldig
sie ist geduldig

hij is herkiesbaar.
wiederwahl ist zulässig.

is bereid uit rauwe melk die:
aus rohmilch hergestellt wurden(n), die folgenden anforderungen genügt:

hij is alwetend. *
gewiß, er ist über alles allwissend.

hij is bereid om het commissievoorstel verder te bespreken.
er ist bereit, sich weiter mit dem kommissionsvorschlag zu befassen.

de raad is bereid verdere maatregelen,
der rat ist bereit, weitere maßnahmen,

de commissie is bereid haar initiatie-
die di rektwahlen zum europäischen parlament haben zahl reiche neue hoffnungen geweckt.

is bereid uit rauwe melk die: i)
aus rohmilch hergestellt wurde(n), die folgenden anforderungen genügt: i)

de eu is bereid deze dialoog te ondersteunen.
die eu ist bereit, diesen dialog zu fördern.

de commissaris is bereid deze vragen te beantwoorden.
wie kann man dieses bild ändern, anreichern und verbreiten?

de commissie is bereid dergelijk overleg te ondersteunen.
die kommission ist bereit, diese zusammenarbeit zu unterstützen.

als vers product, in plakken — voor verkoop op de plaats waar hij is bereid,
frisch zum losen verkauf am herstellungsort;

hij is bereid verzoeken van de afrikaanse unie om steun aan initiatieven op veiligheidsgebied te bestuderen.
dieser gemeinsame standpunkt kommt bis zum 15. dezember 2005 zur anwendung.

hij is bereid het voorstel voor e´e´n stimuleringsregeling (sap+) met een welwillend oog te bezien.
er ist bereit, die einfu¨hrung eines neues anreizsystem s („aps+“) zu pru¨fen.

hij is bereid een centrale rol te vervullen bij het herstellen van de democratie in zijn land, en daarin geniet hij onze steun.
wir betonen, dass wir die zentrale rolle unterstützen, die er bei der rückkehr seines landes zur demokratie zu spielen bereit ist.

hij is bereid na te gaan of de samenwerking met noord-korea kan worden versterkt indien de huidige crisis op bevredigende wijze kan worden opgelost.
alle parteien sollten bestrebt sein, der gewalt ein ende zu bereiten.

- hij is bereid uit druiven die zijn geoogst in dezelfde wijngaard waar de producent wijn maakt van druiven die bestemd zijn voor de bereiding van mousserende kwaliteitswijnen;
- aus trauben gewonnen worden sind, die in demselben weinbaubetrieb geerntet wurden, in dem der erzeuger wein aus trauben zur herstellung von qualitätsschaumwein gewinnt;

de raad erkent dat een betere coördinatie van de procedures aanwerving in het algemeen aanzienlijke voordelen biedt en hij is bereid hiertoe zoveel mogelijk met de andere instellingen samen te werken.
der dollar wurde kürzlich gegenüber der ecu merklich abgewertet.