Hai cercato la traduzione di hij is daarvan op de hoogte da Olandese a Tedesco

is de raad daarvan op de hoogte?
ist der rat darüber informiert?

bent u daarvan op de hoogte?
ist ihnen das bekannt?

hij brengt de commissie daarvan op de hoogte.
er setzt die kommission von diesen vorhaben in kenntnis.

hij stelt de interne controle daarvan op de hoogte.
er unterrichtet die interne kontrolle hiervon.

ik zal u daarvan op de hoogte brengen.
darüber möchte ich sie informieren.

brengt zij de lidstaat daarvan op de hoogte.
so teilt sie dies dem mitgliedstaat mit.

hij brengt de commissie en de autoriteit daarvan op de hoogte.
der mitgliedstaat informiert die kommission und die behörde entsprechend.

ik wens daarvan op de hoogte te worden gesteld.
ich möchte darüber unterrichtet werden.

commissaris brit­tan zou daarvan op de hoogte moeten zijn.
kommissar brittan dürfte das wissen.

hij stelt de commissie en de andere lidstaten daarvan op de hoogte.
er setzt die kommission und die anderen mitgliedstaaten davon in kenntnis.

tegelijkertijd brengt zij de hoge vertegenwoordiger daarvan op de hoogte.
sie unterrichtet darüber zeitgleich den hohen vertreter.

zij brengt de commissie en de lidstaten daarvan op de hoogte.
sie teilt dies der kommission und den mitgliedstaaten mit.

het parlement wordt echter pas nu daarvan op de hoogte gebracht.
aber das parlament wird erst jetzt informiert!

dat de werkloosheidsuitkeringen aan u uitkeert, daarvan op de hoogte te stellen.
chenden amt wie vorgeschrieben für die dauer ihrer arbeitslosigkeit melden.

de commissie brengt de andere lid-staten daarvan op de hoogte.
die kommission setzt die mitgliedstaaten hiervon in kenntnis.

lid-staten daarvan op de hoogte stelt (richtlijn van de raad van
(richtlinie des rates vom 28. märz 1983). die kommission kann die

de bevoegde nationale autoriteiten brengen het europees parlement daarvan op de hoogte.
die zuständigen einzelstaatlichen behörden setzen das europäische parlament davon in kenntnis.

de lidstaten die deze bepalingen handhaven, brengen de commissie daarvan op de hoogte.
die mitgliedstaaten, die diese bestimmungen beibehalten, teilen dies der kommission mit.

daarom hebben we nationale parlementsleden gevraagd ons daarvan op de hoogte te brengen.
wollen wir uns geschlagen geben und mit leeren händen dastehen wie beim blutvergießen in bosnien, wo wir eine niederlage erlitten haben?

al degenen die daarin opgenomen worden, moeten daarvan op de hoogte worden gesteld.
zweitens verpflichtet sich die kommission, dem parlament alle vorhaben zu benennen, welche den ausschüssen übertragen werden sollen, die die kommission bei der ausführung der programme unterstützen.