Hai cercato la traduzione di hongergevoel da Olandese a Tedesco

hongergevoel
hunger

dit product vermindert het hongergevoel
„this product reduces the sense of hunger“ (dieses produkt verringert das hungergefühl)

concentratiestoornissen, sufheid, overmatig hongergevoel, visusstoornissen, hoofdpijn, misselijkheid en hartkloppingen.
die symptome einer hypoglykämie treten gewöhnlich plötzlich auf.

uw kat houdt het gemakkelijk vol, hij voelt voldaan na de maaltijd en heeft geen hongergevoel
ihre katze möchte einfach satt sein, sie fühlt sich zufrieden nach der mahlzeit und hat kein hungergefühl

de door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „dit product vermindert het hongergevoel”.
die vom antragsteller vorgeschlagene angabe hatte folgenden wortlaut: „this product reduces the sense of hunger“ (dieses produkt verringert das hungergefühl).

liraglutide verlaagt het lichaamsgewicht en de lichaamsvetmassa via mechanismen die betrekking hebben op een verminderd hongergevoel en een verlaagde energie-inname.
liraglutid reduziert das körpergewicht und die körperfettmasse durch mechanismen, die ein schwächeres hungergefühl und geringere energieaufnahme mit sich bringen.

verschijnselen van lage bloedsuiker kunnen zijn hoofdpijn, slaperigheid, zwakte, duizeligheid, hongergevoel, verwardheid, prikkelbaarheid, snelle hartslag en transpireren.
zu den symptomen einer unterzuckerung gehören kopfschmerzen, benommenheit, schwäche, schwindel, hungergefühl, verwirrtheit, reizbarkeit, herzrasen und schwitzen.

st bleke huid, vermoeidheid, zenuwachtigheid of tremor, angst, ongebruikelijke vermoeidheid of zwakheid, verwarring, concentratieproblemen, slaperigheid, overdreven hongergevoel,
vorübergehenden oder bleibenden störung der gehirnfunktion oder sogar zum tod führen. ch

als u tekenen of symptomen van een verlaagde bloedsuikerspiegel ervaart: vertel het uw arts zo snel mogelijk als u last krijgt van vermoeidheid, hartkloppingen, zweten, hongergevoel en bewustzijnzverlies.
infektionen niedriger blutzuckerspiegel; wenn sie anzeichen oder symptome eines geringen blutzuckerspiegels jeglicher art an sich bemerken: informieren sie ihren arzt so schnell wie möglich wenn sie ermüdung, herzklopfen, schwitzen, hunger oder bewusstseinsverlust bemerken

koud zweet, een koude bleke huid, hoofdpijn, hartkloppingen, misselijkheid, overmatig hongergevoel, tijdelijke stoornissen in het gezichtsvermogen, sufheid, ongewone vermoeidheid en zwakte, ni
die warnzeichen einer unterzuckerung können plötzlich auftreten und können sein: kalter schweiß, kalte blasse haut, kopfschmerzen, herzrasen, Übelkeit, großer hunger, vorübergehende ar

de tekenen die wijzen op een hypoglycemie kunnen zich plotseling voordoen en zijn onder andere: koud zweet, een koude bleke huid, hoofdpijn, hartkloppingen, misselijkheid, overmatig hongergevoel, tijdelijke stoornissen in het gezichtsvermogen, sufheid, ongewone vermoeidheid en zwakte, zenuwachtigheid of beven, angstgevoelens, verwardheid, concentratiestoornissen.
die warnzeichen einer unterzuckerung können plötzlich auftreten und können sein: kalter schweiß, kalte blasse haut, kopfschmerzen, herzrasen, Übelkeit, großer hunger, vorübergehende sehstörungen, benommenheit, ungewöhnliche müdigkeit und schwäche, nervosität oder zittern, angstgefühle, verwirrung, konzentrationsschwierigkeiten.