Hai cercato la traduzione di hoofdbestanddeel da Olandese a Tedesco

hoofdbestanddeel
grundmetall

het hoofdbestanddeel is eugenol.
hauptbestandteil ist eugenol.

97-53-0 (eugenol – hoofdbestanddeel)
97-53-0 (eugenol – hauptbestandteil)

melkdranken, waarin melk het hoofdbestanddeel is
milchgetränke mit überwiegendem milchanteil

product dat als hoofdbestanddeel magnesiumsulfaatheptahydraat bevat
enthält magnesiumsulfat (7 mole h2o)

werkgelegenheid vormt het hoofdbestanddeel in dit debat.
die beschäftigung wurde zum hauptelement die ser debatte.

deze eisen vormen een hoofdbestanddeel van de richtlijn.
sie bilden eines der kernstücke der richtlinie.

de telecommunicatiesector is een hoofdbestanddeel van de toekomstige geïntegreerde informatietechnologiesector.
die telekommunikation ist ein schlüsselfaktor des künftigen gesamtbereichs informationstechnologie und informationsmanagement geworden.

% 865 (hoofdbestanddeel) bij ca. 411 nm in waterige azijnzuuroplossing
% 865 (hauptbestandteil) bei ca. 411 nm in wässriger essigsäurelösung

langs chemische weg verkregen product dat als hoofdbestanddeel ammoniumsulfaat bevat
auf chemischem wege gewonnenes erzeugnis, das als hauptbestandteil ammoniumsulfat enthält

deze oxyden vormen het hoofdbestanddeel van elektro­ovenstof en zijn alleen hinderlijk.
diese oxyde sind in den vom lichtbögen erzeugten stäuben am häufigsten vertreten.

door bewerking van ruwe kalizouten verkregen product dat als hoofdbestanddeel kalium­chloride bevat
durch aufbereiten von kalirohsalzen gewonnenes erzeugnis, das als hauptbestandteil kaliumchlorid enthält

de verhandelbare goederen en diensten vormen het hoofdbestanddeel van de menselijke activiteiten.
die produktion von für den markt bestimmten waren und dienstleistungen bildet den hauptinhalt der menschlichen tätigkeit.

de rijstteelt vormt voor deze kleine producenten dus het hoofdbestanddeel van hun inkomsten uit landbouwactiviteiten.
der reisanbau stellt für diese kleinen erzeuger in bezug auf ihr einkommen aus der landwirtschaft die haupteinnahmequelle dar.

1.2 diversificatie van haar energiebronnen is het hoofdbestanddeel van het externe energiebeleid van de eu.
1.2 die diversifizierung der energiequellen, -lieferanten und -versorgungswege der eu ist ein wesentlicher bestandteil der externen energiepolitik.

het hoofdbestanddeel, glucomannaan, heeft een gemiddeld molecuulgewicht van 200000 tot 2000000
der hauptbestandteil glucomannan hat ein durchschnittliches molekulargewicht von 200000 bis 2000000

aardgasvoertuigen aangedreven door een voor de verbranding van methaan, het hoofdbestanddeel van aardgas, aangepaste motor,
erdgasbetriebene fahrzeuge mit einem zur verbrennung von methan, dem hauptbestandteil von erdgas, umgerüsteten motor

langs chemische weg verkregen product dat als hoofdbestanddeel koperoxychloride [cu2cl(oh)3] bevat
auf chemischem wege gewonnenes erzeugnis, das als hauptbestandteil kupferoxychlorid enthält [cu2cl(oh)3]

dinatriumzouten van de disulfonaten van 2-(2-chinolyl)-1,3-indaandion (hoofdbestanddeel)
dinatriumsalze der disulfonate von 2-(2-chinolyl)indan-1,3-dion (hauptbestandteil)

hoofdbestanddeel van de jaarverslagen vormen de betrouwbaarheidsverklaring van de rekenkamer (déclaration d'assurance, das) en de toelichting daarbij.
die jahresberichte enthalten insbesondere die zuverlässigkeitserklärung des hofes (déclaration d'assurance, das) und die zugehörigen ausführungen.