Hai cercato la traduzione di hooggedoseerde da Olandese a Tedesco

de huidige immunosuppressieve therapie (inclusief hooggedoseerde corticosteroïden).
behandlung mit immunsuppressiva (einschließlich hoher dosen von kortikosteroiden).

hooggedoseerde thiaziden die intense diurese veroorzaken, kunnen de melkproductie remmen.
thiazid-diuretika, angewandt in hohen dosen zur intensiven diurese, können die laktation hemmen.

vaataandoeningen zijn gemeld bij patiënten die hooggedoseerde chemotherapie ondergaan, gevolgd door autologe beenmergtransplantatie.
gefäßerkrankungen wurden bei patienten nach hochdosierter chemotherapie mit anschließender autologer knochenmarktransplantation beobachtet.

hooggedoseerde corticosteroïden, zoals dexamethason, kunnen psychische problemen veroorzaken die soms ernstig kunnen zijn.
hochdosierte kortikosteroide, einschließlich dexamethason, können psychische probleme verursachen, die manchmal schwerwiegend sein können.

de ratten in de hooggedoseerde groep ondervonden infusie- gerelateerde reacties die door anesthesie werden verergerd.
bei den ratten in der hochdosisgruppe kam es zu infusionsbedingten reaktionen, die durch die anästhesie verstärkt wurden.

de huidige immunosuppressieve therapie (inclusief hooggedoseerde corticosteroïden) (zie rubriek 4.8).
behandlung mit immunsuppressiva (einschließlich hoher dosen von kortikosteroiden) (siehe abschnitt 4.8).

er dient bijzondere aandacht te worden geschonken aan het aantal gemobiliseerde voorlopercellen bij deze patiënten, voordat hooggedoseerde chemotherapie wordt toegediend.
bei solchermaßen behandelten patienten sollte die anzahl mobilisierter stammzellen vor durchführung einer hochdosierten chemotherapie besonders beachtet werden.

daarom is het gebruik van hooggedoseerde nsaid's gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).
daher ist die hoch dosierte anwendung von nsaid kontraindiziert (siehe abschnitt 4.3).

deze autologe pbpc's kunnen worden geoogst en geïnfundeerd na hooggedoseerde cytotoxische therapie, ofwel in plaats van, ofwel als aanvulling op beenmergtransplantatie.
diese autologen pbpc können aus dem blut gewonnen und nach einer hochdosierten zytotoxischen chemotherapie entweder anstelle von oder zusätzlich zu einer knochenmarktransplantation wieder reinfundiert werden.

statistische analyse van het verband tussen het aantal gereïnfundeerde cd34+-cellen en de snelheid van plaatjesherstel na hooggedoseerde chemotherapie wijst op een complex, maar continu verband.
statistische auswertungen weisen auf eine zwar komplexe, jedoch in gleichbleibendem verhältnis zueinander stehende wechselbeziehung zwischen der anzahl reinfundierter cd34+-zellen und der plättchenregenerationsrate nach hochdosierter chemotherapie hin.

bortezomib accord wordt bij deze patiënten gebruikt als op zichzelf staande behandeling of in combinatie met gepegyleerde liposomale doxorubicine of dexamethason; niet eerder behandelde volwassenen die geen hooggedoseerde chemotherapie met bloedstamceltransplantatie kunnen ondergaan.
bortezomib accord wird bei diesen patienten entweder als monotherapie oder in kombination mit pegyliertem liposomalem doxorubicin oder dexamethason angewendet; zuvor unbehandelte erwachsene, die für eine hochdosis-chemotherapie zusammen mit einer blutstammzelltransplantation nicht geeignet sind.

bortezomib accord in combinatie met dexamethason, of met dexamethason en thalidomide, is geïndiceerd voor de inductiebehandeling van volwassen patiënten met niet eerder behandeld multipel myeloom, die in aanmerking komen voor een hooggedoseerde chemotherapie met een hematopoëtische stamceltransplantatie.
bortezomib accord ist in kombination mit dexamethason oder mit dexamethason und thalidomid für die induktionsbehandlung erwachsener patienten mit bisher unbehandeltem multiplen myelom indiziert, die für eine hochdosis-chemotherapie mit hämatopoetischer stammzelltransplantation geeignet sind.

cinqaero is geïndiceerd als aanvullende therapie voor gebruik bij volwassen patiënten met ernstige eosinofiele astma die niet afdoende onder controle was ondanks hooggedoseerde inhalatiecorticosteroïden plus een ander geneesmiddel voor onderhoudsbehandeling (zie rubriek 5.1).
cinqaero wird angewendet als zusatztherapie bei erwachsenen patienten mit schwerem eosinophilem asthma, das trotz hochdosierter inhalativer kortikosteroide plus einem anderen arzneimittel zur erhaltungstherapie nur unzureichend zu kontrollieren ist (siehe abschnitt 5.1).

als u ziek wordt of betrokken raakt bij een ongeluk of als u moet worden geopereerd (ook bij de tandarts) of een vaccinatie (in het bijzonder ‘levende’ vaccins) nodig heeft, moet u de arts die u behandelt laten weten dat u hooggedoseerde corticosteroïden gebruikt of dat u dat kort geleden heeft gedaan.
wenn sie krank werden oder in einen unfall verwickelt sind oder eine operation (auch beim zahnarzt) benötigen oder sich impfen lassen müssen (besonders bei lebendvirusimpfstoffen), sollten sie den behandelnden arzt darüber informieren, dass sie zurzeit hochdosierte kortikosteroide einnehmen bzw. vor kurzem eingenommen haben.